您搜索了: обичним (塞尔维亚语 - 英语)

Али не обичним.
i mean, not traditional.

Аутентификација клијента обичним текстом
client plaintext authentication

Ма, какви инструменти, обичним оком се види!
what the hell, instruments?

Не можеш ухапсити човека као што је Иван обичним препадом.
lizzy, you don't just swoop in and arrest a man like ivan.

Не седам с обичним војницима, иако жуде за мојим друштвом.
of course, i do not sit with ordinary soldiers, although they crave my company. well, it is wartime.

Нисте кажете да пуца чист са обичним метком, г Барнес?
you're not saying you shoot clean with an ordinary bullet, mr. barnes?

"Калауз" пробија најбоље сигурносне мреже обичним притиском дугмета.
skeleton key can cut through the world's most secure networks with the push of a button.

Поента је да разговарате са обичним људима и раде свој пут до лепих девојака. Добро.
the point is to talk to regular people and work our way up to pretty girls.

Дошао је октобар и Џеси је почео да виђа Пинкертонове оперативце свуда у чистачима, обичним људима.
the month of october came and jesse began seeing pinkerton operatives in every floor walker street sweeper, and common man poking about in a store.

- А мене заболе! Можда те требам подсетити да се не расправљаш са обичним удварачем.
perhaps it's time to remind you this is not simply a dispute with a putative suitor.

Ако сте толико застрашени од разговора са атрактивним девојкама, можда треба вежбати од разговора са обичним људима.
- not at all. if you're so intimidated by talking to attractive girls, maybe you should practice by talking to regular people.

Винпопап служи да Копетеом шаљете и примате поруке са рачунара под Виндоузом у локалној мрежи. Протокол Винпопап подржава само појединачне поруке с обичним текстом.
winpopup is a way to use & kopete; to send and receive messages with & windows; computers on the local network. the winpopup protocol only supports single, plain-text messages.

Неки су њемачки мистици тврдили да је мит о Атлантиди заснован на чињеницама и тако су доказивали да су Аријци изабрани народ, који потјече од надљуди с Атлантиде, а изгубио је своје моћи парећи се с обичним смртницима.
certain german mystics claimed the atlantis myth was actual history, their proof that aryans were the chosen people, descended from the super beings of atlantis, and that they had lost their powers by mating with mere mortals.

Фајл уређаја нормално припада кориснику root у групи root, и обичним корисницима није дозвољено да га непосредно отварају за читање, писање или извршавање. Ово нема никакве везе са функцијом сУИД (сУИД програми користе функцију setuid () из стандардне библиотеке Уникса за преузимање идентитета другог корисника) наредбе mount, која нема проблема са дозволама; КсЦД мора бити у стању да добави само‑ за‑ читање описник фајла који упућује на ЦД уређај, да би управљао ЦД‑ РОМ‑ ом и читао сирове податке са диска.
the device file normally belongs to user root in group root, and does not allow normal users to open it for reading, writing, or execution directly. this has nothing to do with the suid (set user id programs use the setuid() function in the standard un*x library to assume the identity of another user) mount command, which has no problems with permissions; & kscd; must be able to get a read-only file descriptor referring to the & cd; device to control the & cd-rom; drive and read raw data off the disk.