您搜索了: појављују (塞尔维亚语 - 英语)

По појављују, јеси.
by showing up, you did.

Нови детаљи се појављују...
new details emerging...

"Пуке се појављују ту и тамо...
"the pooka appears here and there,

А опет му се појављују трагови.
and yet traces of him continue to bleed through.

Када га држите, ови симболи појављују.
when you hold it, these symbols appear.

И онда се појављују комарци, црви и муве.
and then the gnats come and the maggots come and the flies come.

Реду, па зашто Девон је име држи појављују?
ok, so why does devon's name keep popping up?

НЛО могу да се маскирају у појављују као готово ништа.
ufos can mask themselves to appear as almost anything.

Успорене смо, пошто се тако све згодне девојке увек појављују.
we're in slo-mo, 'cause that's how all the hot girls always show up.

Засад река тече још увек несметано, али се појављују први знаци мраза.
for now the river still flows free... but the first signs of frost are appearing.

Цассие замишља док се насумичне једнобројне цифре појављују на Диллоновом екрану.
oassie meditates as random single-digit numbers pop up on dillon's screen.

Не можемо да те појављују за битке Саратоге недостаје дугме, можемо?
we can't have you showing up for the battle of saratoga missing a button, can we?

И почели су да се појављују у неке сенке неких поуздане случајевима сам истраживао.
and they started showing up in some of the shadows of some of the more reliable cases that i was investigating.

Инцуби и Суццуби су веома често појављују у древне митологије право до средњег века.
incubi and succubi are very commonly appearing in ancient mythologies straight through to the medieval times.

И да је ово одвајање десило... милиона година да данас ће бити око 250 почела да се појављују.
and that occurred... that split starts to occur by about 250 million years before present.

Запазите да се kwarning, kerror и kfatal увек појављују — ова поставка се не односи на њих.
note that kwarning, kerror and kfatal always appear, they are not controlled by this setting.

Како су године пролазиле, пророчанство је заборављено, и ловци на закопано благо тихо су почели да се појављују.
but as the years went by, the prophecy was forgotten, and those who quietly targeted buried treasure started to appear.

Прегрупиши техничаре и започни нову потрагу са фокусом на изоловане области под жбуњем у кругу од 50 метара са обе стране колосека где се животиње чешће појављују.
you have to regroup the tech team and start another search, this time focusing on secluded brush areas within 50 yards on either side of the tracks, where animal feeding sites would likely appear.

И сада се појављују у Током случајно сумњате и очекују ли ми да вам дам те делове као да се ништа није догодило. јер ти си добар меч?
and now you pop back up at a suspiciously coincidental time and expect him to hand those pieces back to you like nothing ever happened just because you're a good lay?

Али што год то било далеко надилази те дјиннове... бића ноћи нападају усред белог дана, вукодлаци се појављују кад није пун месец, створења која никад пре нисмо видели.
but whatever it is, it goes way past a couple of djinn acting off. nocturnals attacking in broad daylight, werewolves out on the half-moon, creatures that we've never even seen before. we don't... we don't even know what they are.