您搜索了: cepanica (塞尔维亚语 - 英语)

glup kao cepanica.
dumb as wood.

- ispod cepanica.
- under the log.

ali dobra cepanica.
but it's good wood.

kao cepanica, srećo.
like a log, honey.

cepanica ispod točka.
a log underneath the wheel.

i kada cepanica izgori na
and when the log is burned on christmas morning...

cepanica mu je zakačila oko!
splinter caught his eye!

rekao sam ti, obicna cepanica.
i told you, it was just a log.

makar to bila i cepanica, šta god.
it'd be a piece of log. anything.

i pošalji dvadeset cepanica u zamak.
and send twenty cords of wood to the castle.

uvek je u pitanju obicna prokleta cepanica.
it's always just a big damn log.

g-dine singham moj sin je velika cepanica.
singham sir, my son's a big oaf.

ponekad bi cepanica zapucketala, pa ponovo utihnula.
sometimes a piece of wood crackled into life and went out again;

slušaj, razumem tvoje neprijateljstvo pošto je nova cepanica bačena na vatru.
jamie! ah, the crossest man in scotland.

imao sam jednu od onih cepanica što iskre i iskrila je više nego što sam očekivao.
i bought one of those sparkling logs, i think that sparkle more than you estimated.

siguran sam da će neko sa toliko škole znati kako da od velikih cepanica iseče manje.
i'm sure someone with a ba, ma, xyz can figure out how to make little logs out of big ones.

ubacila bih još cepanica u vatru, ali drhtala sam pod ćebetom i nisam mogla da spavam.
i burned a lot of wood, but i still shivered under the blanket and could not sleep.

postoji li šansa da je cepanica iskliznula? da li je ona kriva samo zato što je ćutala?
was it chance that the wood slipped was she only guilty of silence?

obiđite stari zatvor iz doba građanskog rata, i napravite piknik gde su nekada tela bila naslagana poput cepanica.
tour the historic civil war prison, and picnic where the bodies were once stacked like cordwood.

znaš onaj divan stari obièaj kada se odabere cepanica i okupe se svi ukuæani,stave ruku na nju i pomisle želju.
it's a wonderful tradition. one log is chosen and everyone in the house touches it and makes a christmas wish.