您搜索了: dezintegracije (塞尔维亚语 - 英语)

Šta je sa faktorom dezintegracije?
what about the disintegration factor?

vreme dezintegracije radioaktivne supstance.
the rate of disintegration of a radioactive substance.

umorna sam i želim da putujem što dalje od bola, izgovora, dezintegracije svega što smo znali.
i was tired now and wished to travel as far as possible from the grief, the evasion, the disintegration of all we had known.

kostić je izjavio crnogorskom dnevniku glas crnogoraca da je sada spreman da otvoreno govori o kritičnim događajima koji su doveli do ratova 1992 godine i do dezintegracije federacije.
he told the montenegrin daily glas crnogoraca that he is now ready to speak openly about the critical events that led to the wars in 1992 and the federation's disintegration.

aleksandar popov, predstavnik nevladinog centra za regionalizam, smatra da je protivljenje vojvođanskoj kancelariji posledica fobija zbog dezintegracije države u prethodnim decenijama.
aleksandar popov, representative of the centre for regionalism ngo, said that opposition to the vojvodina office is a result of phobias caused by the state's disintegration during the previous decades.

on je rekao da će se odazvati pozivu bilo da se radi o odbrani ili tužilaštvu, dodavši da bi mogao da im omogući uvid u prve godine dezintegracije bivše jugoslovenske federacije i početak međuetničkih sukoba.
he said he would respond to an invitation from either the defence or the prosecution and could provide insights into the first years of the disintegration of the former yugoslav federation and the onset of interethnic conflicts.

predsednik fatmir sejdiu izjavio je da je nezavisnost označila kraj dezintegracije bivše jugoslavije, procesa koji je izazvao dugotrajne sukobe u bosni i hercegovini i hrvatskoj, kao i na kosovu.
president fatmir sejdiu said independence marked the end of the former yugoslavia's disintegration, a process that sparked protracted conflicts in bosnia and herzegovina and croatia, as well as in kosovo.

- vidite... ja mislim, da ako bi mogli kontrolisati ionizirajuću radijaciju... tokom spontane dezintegracije izotopa uranijuma... savladali bismo sile prirode.
-you see... i think that if we could control the ionizing radiation... of the spontaneous disintegration of uranium isotopes... we could harness the forces of nature.

kontinuirani process dezintegracije u bivšoj jugoslaviji, često propraćen ekstremizmom i nacionalizmom, postojeće paravojne formacije i organizovani kriminal predstavljaju glavne pretnje stabilnosti jugoistočne evrope, rekao je general kirčo kirov.
the continuing processes of disintegration in the former yugoslavia, often accompanied by extremism and nationalism, the existing paramilitary formations and organised crime constitute the main threats to stability in southeast europe, general kircho kirov said.

koštunica je optužio predsednika da se pozivom srbima da okončaju bojkot nezakonito usprotivio parlamentu, dok je tadić rekao da koštunica vodi politiku pasivnosti koja bi mogla dovesti do «dezintegracije zemlje».
kostunica accused the president of unlawfully opposing parliament by calling for an end to the serb boycott, while tadic said kostunica is pursuing a policy of inaction that could lead to "the disintegration of the country".

igmanska inicijativa je definisala pet ključnih pitanja, a to su: granice, suđenja za ratne zločine, izbeglice, sukcesija i statusna i imovinska pitanja građana koja su se pojavila kao rezultat dezintegracije bivše jugoslavije.
the igman initiative defined five key open issues and they are: borders, trying war crimes, refugees, succession and status and property issues of the citizens that emerged as a result of the disintegration of the former yugoslavia.