您搜索了: dugotrajnim (塞尔维亚语 - 英语)

sa dugotrajnim slepilom...
with extended blindness...

- sa veoma dugotrajnim pamćenjem.
with a very long memory.

a šta je sa dugotrajnim terminom?
and what about long term?

isprobano, dokazano i s dugotrajnim baterijama.
tried and true. a long battery life too.

i dalje imamo problema sa dugotrajnim rešenjem.
we've still got the problem with the long-term solution.

pa, to je uobičajen problem u dugotrajnim vezama.
well, it's a common problem in long-term relationships.

da pogađam, trag mrtvih sa dugotrajnim mirisom pečene piletine?
let me guess, trail of dead and a lingering scent of burnt chicken?

ne dešava se često da popravljamo vid nekome sa dugotrajnim slepilom.
not often do we get to restore sight to someone with extended blindness.

obično sa dugotrajnim potapanjem vidimo ekstremno naboravanje epidermisa ili praljina koža.
usually with prolonged immersion, no water in the lungs, petechial hemorrhaging,bruising around the neck.

postoje dve stvari u dugotrajnim vezama koje nikada ne postaju bolje same od sebe.
there are two things in long-term relationships that never get better by themselves.

kontrola nad policijom i bezbednosnim službama bila je glavno problematično pitanje u dugotrajnim pregovorima.
control of the police and security services had been a key sticking point in the protracted negotiations.

Šta je sa tvrdnjom dr. brennan o boli koja je povezana sa žrtvinim dugotrajnim vezanjem?
what about dr. brennan's claim that her pain was somehow connected to the victim being bound for a length of time?

sok između tvojih bedara omogućiće produkciju stanovništva topeka. i nadvladati metaboličke promene izazvane dugotrajnim podzemnim životom.
the fruit of your loins will enable the productive citizenry of topeka to overcome metabolic changes resulting from months of subterranean living.

dvojica naučnika zlatko dimčovski i jovan mitrevski retki su makedonci sa dugotrajnim radnim iskustvom u cern-u.
two scientists, zlatko dimcovski and jovan mitrevski, are rare macedonians with long-term work experience at cern.

prema novom sporazumu postignutom u dugotrajnim razgovorima koje je nadzirao mojsiju, birači će morati da daju dva identifikaciona dokumenta na biračkim mestima.
under the new accord, hashed out during protracted talks supervised by moisiu, voters will have to produce two identity documents at polling stations.

akp je kritikovana da nije imala plan prilikom prethodnog pokušaja da se uhvati u koštac sa dugotrajnim pritužbama kurdske manjine, u maju 2009. godine.
the akp was criticised for its lack of planning in its previous attempt to address the long-running grievances of the kurdish minority, in may 2009.

crvenkovski je naglasio potrebu za dugotrajnim mirom i bezbednošću u zemlji kao preduslovima za postizanje ciljeva vlade i privlačenje preko potrebnih stranih investicija kako bi se podstakle tekuće reforme.
crvenkovski emphasised the need for lasting peace and security in the country as a precondition for achieving governmental goals and for attracting much needed foreign investment to underpin pending reforms.

doktori sa univerzitetskog kliničkog centra u sarajevu saopštili su da je izetbegovićeva smrt uzrokovana dugotrajnim srčanim problemima, dodatno iskomplikovanim povredama koje je pretrpeo nakon nedavnog pada u svojoj kući.
doctors at sarajevo university's clinical centre said izetbegovic's death was caused by a long period of heart problems, complicated by injuries he suffered recently during a fall at his home.

ekološki no-no, srodan ne- reciklaži plastičnih vreća, vožnji prevelikih automobila koji loču benzin, dugotrajnim prekookeanskim letovima.
driving one of those big gas guzzling cars, taking long trips over seas.

u prošlosti su državljani zemalja članica eu morali da se suočavaju sa dugotrajnim birokratskim procedurama i ispunjavaju brojne zakonske obaveze, kao što je dobijanje dozvola od ministarstava inostranih poslova i pravosuđa za kupovinu nekretnine, zašta su bile potrebne godine.
in the past, eu citizens had to deal with long bureaucratic procedures and fulfill numerous legal requirements, such as obtaining permission from the foreign and justice ministries to buy property, which took years.