您搜索了: imenujete (塞尔维亚语 - 英语)

vi imenujete pobednika.
you name the winner.

imenujete stvari u krug...
you think of things, you know, round the table,

možete li da ga imenujete?
can you name that shooter?

nećete da imenujete državnog tužioca.
you won't name an attorney general.

možete li da imenujete tog čoveka?
can you name that man?

mislim, zar ne imenujete vi redatelja?
i mean, don't you appoint the director?

ja ću tražiti misao koji vi imenujete.
i will seek the mind you name.

ako imenujete vojnika, to je vaša volja.
if you appoint a soldier, it's up to you.

zašto ga ne imenujete zamjenikom, naredniče?
why don't you deputize him, sergeant?

hoćete da se sami imenujete, imenovali ste se.
you guys want to name yourselves, you've named yourselves.

došli ste da me imenujete za novog menadžera.
don't tell me. you're coming down here to swear me in as the new manager.

bolje da imenujete dobre borce da idu na ovu misiju.
i've a seafood dinner appointment with my fiancee a few days later.

ako želite da se borite kao ekipa, moraćete da imenujete vođu.
if you are to fight more effectively as a unit, you are going to need a leader.

kako se usuđujete da imenujete samo dvojicu za ovoliko važan projekat?
captain kirk, how dare you authorise a mere two men for a project of this importance!

kada postanete Šogun... volio bih da me imenujete vašim učiteljem mačevanja.
when you become shogun... ... i'dlikeyoutoemployme as your fencing instructor.

naftaši su u pitanju. ako imenujete chucka, odrubit će mu glavu lopatom.
you nominate chuck furnham, and these guys will fucking take his head off with a shovel.

nema suca koji će se usuditi kopati dublje. taj koga imenujete obustavit će istragu za koji mjesec.
thank god you're not the only competent magistrate at the magistrate court.

- agente mulder ako imenujete tog čoveka danas u vašem svedočenju, možemo podići optužnicu.
agent mulder, if you name this man today in your testimony, we can file charges against him,

da, pa, taj drugi muškarac, koga odbijate da imenujete, ako je trenutno tamo negde sa vašom decom i nešto im se desi...
yeah, well, look, this other man, who you refuse to name, if he's out there with your kids right now - and something happens to them...

ukoliko sada priznate, imenujete vaše saizvršioce, reći ću državnom tužiocu da ste sarađivali i možda, samo možda, bez garancije, samo možda... će vam umanjiti kaznu.
if you confess now, name your accomplices, i will let the d.a. know that you cooperated and maybe, just maybe, no guarantees. just maybe...