您搜索了: izbjegnete (塞尔维亚语 - 英语)

razlog više da izbjegnete suđenje.
all the more reason to avoid a trial, sir.

tamo je auto, da izbjegnete novinare.
there's a car, so you can dodge the press.

krenite ranije da izbjegnete snijeg.
leave early to avoid the snow.

-vi trebate pomoć da izbjegnete zatvor.
- yeah, can i help you? - actually i can help you...

savjetujemo vam da se povučete da izbjegnete sramotu.
we advise you to withdraw to avoid an embarrassment.

Što kažete da uz sve, izbjegnete ideju obrane?
how would you feel about avoiding the idea of defense altogether?

-zato ste morali skriti tijelo da izbjegnete skandal.
that's why you had to hide the body, because of the scandal.

ali ja vam dajem još jednu šansu da izbjegnete skandal.
but i'm giving you one chance to avoid scandal.

pa ste zaustavili rat da izbjegnete ubijanje svojih vlastitih duša?
so you stopped the war in order to avoid harming your own souls?

a prijatelji su ljudi koji vam pomažu da izbjegnete loše odluke.
and your friends are the people that help you avoid making bad decisions.

i to je samo drugi način, da izbjegnete ono što u sebi osjećate.
you told me what she died of and that it wasn't painful. and i told you what i'm feeling...

dobro, vjerojatno želite čim prije krenuti, da izbjegnete muriju?
right, ok, so i bet you want to get a move on, get ahead of the police?

imate tri mogućnosti da izbjegnete vatru koja vas čeka na kraju vašeg putovanja.
you still have three opportunities to avoid the fire... that waits for you at the end of your journey.

da, gospodine, ja govorim o nadjevu koji trebate kuvati na 165 stepeni da izbjegnete rizik po zdravlje.
yes, sir, i was talking about the stuffing... ... which you'd wanna cook to 165 to avoid the health risks.

'molim počnite glasovnu identifikaciju u idućih' '20 sekundi da izbjegnete protumjere'.
please commence vocal identification in the next 20 seconds to avoid countermeasures.

- to je plitak odgovor. jeftin način da izbjegnete činjenicu da ste pogazili ono za što ti mladići i djevojke ginu.
- that's a glib answer and a cheap way to avoid the fact that you've trampled on the very thing they're dying to protect.

- i još jedna stvar nema upuštanja ni u kakav kontakt sa neprijateljem ,čak ni sa čamcima za spasavanje nastojte da izbjegnete i eventualne plivače u vodi jer bi bez problema mogli da vam probuše tu olupinu.
- but one stipulation. you will engage no enemy shipping, including lifeboats. if you see someone swimming in the water avoid him.