您搜索了: karavani (塞尔维亚语 - 英语)

karavani slonova!
the elephant caravans-

karavani iz petre.
-caravans from petra.

psi laju, a karavani prolaze.
never mind, the camels moan, the caravan moves on.

karavani dolaze i karavani odlaze.
the caravans go up and the caravans go down.

to je dug put. karavani putuju tamo.
it's 72 days to the coast, that's a difficult path to find.

grad su nekada opskrbljivali, karavani kamila.
when real trains came along, they were released into the wild.

znaš, psi laju, ali karavani nastavljaju dalje.
you know, the dogs bark, but the caravans move on.

kažu da karavani staju u tom naselju misionara.
for a time.

- da svi karavani budu poslati dalje, nedirnuti.
-and all companies of emigrants... -ready. ...to pass through the country unmolested.

misliš li da sam ja samo žena koja živi na karavani?
do you think that i am just a woman of the caravans?

doktor sigman mi je rekao da karavani često dolaze.
dr sigman tells me the trade caravans come through here often.

ja dolazim iz zemlje daleke kuda prolaze karavani sa kamilama
where the caravan camels roam

danas karavani još uvek trguju, menjaju so, ulje, proso.
today their caravans still trade... in salt, dates and millet.

ti karavani neće odmaći daleko sa tom težinom oružja i municije.
those wagons won't make good time with the weight of the arms and ammunition.

tek kad su u karavani, ravnodušno nose svoj teret po teškom terenu.
not until arranged in order of the caravan do they begin to agree to carry their load above the demanding terrain.

a neka budala u donnerovoj karavani rekla je da će snijeg prestati padati.
i'm sure the power will be back on soon. and i'm sure some fool in the donner party said the snow would stop any day now.

karavani mog oca došli su kroz pustinju. kad su došli do ovih dolina, uzeli su robove.
my father's caravan came across the desert when they reached these valleys they took slaves.

ako se nadjete u brzoj potjeri dok se vozite u karavani, ne morate uvijek biti brži od policije.
if you find yourself in a high-speed pursuit while driving in a caravan, you don't always have to be faster than the cops.

hiljadama godina, veliki karavani koji su ovuda prolazili... bili su pljačkani od strane divljih afrida i pathana.
for thousands of years, the great caravans passing through... have been robbed by the wild afridis and pathans.

u 90-im, kada su karavani postajali popularni, proizvođači u japanu su ih nazvali bazni kampovi zadovoljstva.
in the nineties, when minivans were getting popular, the automakers in japan called them base camps of pleasure.