您搜索了: konsekvenci (塞尔维亚语 - 英语)

ako se sa mnom kačite biće konsekvenci i posledica.
fuck around with me, it's gonna be consequences and repercussions.

- ako otkrijem da je ovo sranje, biće konsekvenci...
- if i find out this is bullshit, there will be consequences--

nemaš ništa, iako bi te to spaslo odgovarajućih konsekvenci?
you have nothing to confide, even if it will spare you the consequences?

"kada bi bilo praznina, to bi odmah dovelo do konsekvenci po kfor".
"because if there were gaps, that would immediately have consequences for kfor."

- ako pronađem da je ovo sranje, biće ozbiljnih konsekvenci koje vode kraju karijere.
- if i find out this is bullshit, there will be severe, career-ending consequences.

sada, zamislite mesto gde nema zakona, nema pravila, nema konsekvenci. gde jedine granice su te vaše sopstvene imaginacije.
now imagine a place where there are no laws, no rules, no consequences, where the only limits are those of your own imagination.

prema taričeanuovim rečima, bukurešt je ozbiljno zabrinut zbog načina na koji bi status trebalo da se koordinira i mogućih konsekvenci po celokupan zapadni balkan.
according to tariceanu, bucharest has serious concerns about the way the status should be co-ordinated and the possible consequences for the whole western balkans.

cilj programa je da se osigura integrisani pristup prevenciji, ranom upozoravanju, hvatanju u koštac i prevazilaženju konsekvenci katastrofa, rekao je lazarevski.
the programme's goal is to ensure an integrated approach to prevention, early warning, handling and overcoming the consequences of catastrophes, lazarevski said.

u tekstu koji je u ponedeljak objavio nju kosova riport navodi se niz drugih potencijalnih negativnih konsekvenci, uključujući povećanje antievropskog sentimenta u javnosti, usporavanje reformskog procesa i potencijalno pogoršanje međuetničkih odnosa u zemlji.
an article carried by the new kosova report on monday listed a series of other potential negative consequences, including a surge of anti-eu sentiment among the public, a slowdown of the reform process and a potential deterioration of interethnic relations in the country.

eksperti ukazuju da će jedna od glavnih konsekvenci globalne krize biti pad emigrantskih novčanih pošiljki (koje čine oko 14 odsto bdp-a) od albanaca koji žive uglavnom u italiji i grčkoj.
experts point out one of the principal consequences of the global crisis will be a decrease in emigrant remittances (which provide about 14% of gdp) from albanians living mostly in italy and greece.

na video-konferenciji sa načelnicima rumunskih okruga 11 januara, nastase je naglasio da vlada kreće u «frontalni napad protiv korupcije i nekompetentnosti», i da ni jedan korumpirani zvaničnik, bez obzira na položaj ili rang, neće biti pošteđen zakonskih konsekvenci.
in a videoconference with romania's prefects on 11 january, nastase asserted that the government is launching a "frontal attack against corruption and incompetence", and that no corrupt official, regardless of standing or rank, would be spared the legal consequences.