您搜索了: misir (塞尔维亚语 - 英语)

misir raspadanja.
the dark sun.

misir je lepa junica; ali pogibao ide, ide sa severa.
egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

i on ustavši uze dete i mater njegovu noæu i otide u misir.
when he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into egypt:

i kad dodje avram u misir, videše misirci ženu da je vrlo lepa.
and it came to pass, that, when abram was come into egypt, the egyptians beheld the woman that she was very fair.

kao što se ožalostiše kad èuše za misir, tako æe se ožalostiti kad èuju za tir.
as at the report concerning egypt, so shall they be sorely pained at the report of tyre.

a car joakim posla neke u misir, elnatana sina ahovorovog i druge s njim.
and jehoiakim the king sent men into egypt, namely, elnathan the son of achbor, and certain men with him into egypt.

i reèe mojsije: ovako veli gospod: oko ponoæi proæi æu kroz misir,
and moses said, thus saith the lord, about midnight will i go out into the midst of egypt:

i rekoše medju sobom: da postavimo starešinu, pa da se vratimo u misir.
and they said one to another, let us make a captain, and let us return into egypt.

kog ne hteše poslušati oci naši, nego ga odbaciše, i okrenuše se srcem svojim u misir,
to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into egypt,

i iz svih zemalja dolažahu u misir k josifu da kupuju; jer posta glad u svakoj zemlji.
and all countries came into egypt to joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

jaèina mu beše huska zemlja i misir i narodi bez broja; futeji i liveji behu ti pomoænici.
ethiopia and egypt were her strength, and it was infinite; put and lubim were thy helpers.

i poznaæe misirci da sam ja gospod, kad dignem ruku svoju na misir, i izvedem sinove izrailjeve izmedju njih.
and the egyptians shall know that i am the lord, when i stretch forth mine hand upon egypt, and bring out the children of israel from among them.

gospod je izlio medju njih duh prevaran, te uèiniše da posræe misir u svim poslovima kao što posræe pijan èovek bljujuæi.
the lord hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

sedamdeset duša beše otaca tvojih kad sidjoše u misir; a sada uèini ti gospod bog tvoj te vas ima mnogo kao zvezda nebeskih.
thy fathers went down into egypt with threescore and ten persons; and now the lord thy god hath made thee as the stars of heaven for multitude.

jer ovako veli gospod gospod: u misir sidje moj narod pre da onde žive kao došljaci, ali misirci im èiniše silu ni za šta.
for thus saith the lord god, my people went down aforetime into egypt to sojourn there; and the assyrian oppressed them without cause.

on i narod njegov s njim, najljuæi izmedju naroda, biæe dovedeni da zatru zemlju, i izvuæi æe maèeve svoje na misir i napuniæe zemlju pobijenih.
he and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against egypt, and fill the land with the slain.

i bog mu reèe: ja sam bog, bog oca tvog; ne boj se otiæi u misir; jer æu onde naèiniti od tebe narod velik.
and he said, i am god, the god of thy father: fear not to go down into egypt; for i will there make of thee a great nation:

pa kad trgovci madijanski behu pored njih, oni izvukoše i izvadiše josifa iz jame, i prodadoše josifa ismailjcima za dvadeset srebrnika; i oni odvedoše josifa u misir.
then there passed by midianites merchantmen; and they drew and lifted up joseph out of the pit, and sold joseph to the ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought joseph into egypt.

i neæe vas ipak poslušati faraon; a ja æu metnuti ruku svoju na misir, i izvešæu vojsku svoju, narod svoj, sinove izrailjeve iz zemlje misirske sudovima velikim.
but pharaoh shall not hearken unto you, that i may lay my hand upon egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of israel, out of the land of egypt by great judgments.

i isus reče, "ako dobro uzaslušaš glas gospoda boga svog, i učiniš što je pravo u očima njegovim, nijednu bolest koju sam pustio na misir neću pustiti na tebe;
and jesus said, "listen carefully to the voice of the lord god, "and do what is right in his eyes,