您搜索了: odvratimo (塞尔维亚语 - 英语)

odvratimo mu pažnju.
we can do this.

da odvratimo pozornost mussoliniju?
shall we see about a distraction for mussolini up there?

moramo da im odvratimo pažnju.
we need a diversion.

odvojimo tanjur i odvratimo im pozornost.
separate the saucer. a skeleton crew can create a diversion.

znači, moramo da mu odvratimo pažnju.
so we have to distract him.

obadvojica smo pokušali da ga odvratimo od toga.
we both tried to talk him out of it.

ako mu odvratimo pažnju, možda je pusti.
help me.

trebaju nam zatvorenici da odvratimo pažnju stvorenjima.
we need those prisoners to distract the creatures.

idemo. odvratimo im pažnju i ja uzmem ključ.
you distract them and i'll get her key.

ali dajemo sve od sebe da odvratimo ljude od te ideje.
this act, if possible.

mislio sam da odvratimo svakoga da istražuje o njegovoj smrti.
figured it would deter anyone from looking too closely into the death.

ne ako vi i ja uspiješno odvratimo poggle'sovu pažnju na mostu.
not if you and i are successful holding poggle's attention at the bridge.

goten, moramo da mu odvratimo pažnju. ja ću to, a ti uzmi kuglu.
goten, i'm going to draw him away, so when i do...

dobro, znači odvučemo je na moyu, odletimo daleko od postaje i odvratimo oluju.
good, so we drag her on board moya, fly as far away from the station as we can divert the storm.

g. i gđo little, mi parove pokušavamo da odvratimo od usvajanja dece koja nisu njihove vrste.
mr. and mrs. little, we try to discourage couples from adopting children outside their own species.

-treba da joj odvratimo pažnju, a da bi u tome uspeli, mora biti ultra zabavno.
we need to get her mind off this, and in order to do that, we gotta go big.

bilo ti je teško, pa rekosmo da učinimo nešto lijepo za tebe... i da ti odvratimo misli od svega.
we know this whole thing has been rough on you, so we thought we'd do something nice for ya... and help get your mind off of things.

sat i po kasnije, obogaljene svojom nesposobnošću da odvratimo pogled, gledale smo kako nam dr Šapiro ilustruje tantrički seks.
an hour and a half later, crippled by our inability to look away from a car crash we watched as the dr. shapiro illustrated tantric sex.

mi mislimo da je način da sprečimo ratove da odvratimo od velike agresije kroz superiornu dugog-dometa nuklearnu vazdušnu moć.
we think that the way to prevent wars... to deter major aggression... is through superior long-range nuclear airpower.

ideja je bila da odvratimo ruse od uništavanja vašingtona i vas. kako ne bi mogli da pobegnu od uzvracanja napada koji se ne bi ostvarilo zbog prekida lanca komande.
but the idea was to discourage the ruskies from any hope... they could knock out washington, and yourself, as part of a sneak attack... and escape retaliation because of lack of proper command and control.