您搜索了: pojačanih (塞尔维亚语 - 英语)

vorlonci su ti dali više od samo pojačanih sposobnosti.
the vorlons gave you more than just enhanced abilities.

dopuštaju studentima da volontiraju kao zaštitari na kampusu za vrijeme pojačanih smicalica.
they allow student volunteers for campus security during times of heightened shenanigans.

valjda je pod velikim pritiskom... zbog pojačanih nemira kako se približavamo kraju veka.
with all the chaos these days the prime minister and minister of justice had no choice but to take action.

više stotina demonstranata protestovalo je zbog procesa u sred pojačanih bezbednosnih mera ispred zgrade suda u istanbulskom zatvoru silivri.
hundreds of demonstrators protested the proceedings amid tight security outside the court building at istanbul's silivri prison.

najnoviji događaji dolaze usred pojačanih međunarodnih aktivnosti usmerenih na to da se dve strane navedu da reše svoj dugogodišnji spor.
the latest developments come amid a flurry of international activity aimed at getting the two sides to resolve the long-running dispute.

saradnja cankova, dodao je on, podudarila se sa osećajem uznemirenosti među bugarskim mafijašima zbog pojačanih nastojanja protiv kriminala.
tsankov's co-operation, he added, coincided with a feeling of anxiety among bulgarian gangsters because of beefed-up anti-crime efforts.

tokom sastanka sa generalnim sekretarom socijalističke partije gramozom rucijem oni su izrazili zadovoljstvo zbog pojačanih nastojanja u borbi protiv korupcije i krijumčarenja.
meeting with socialist party secretary general gramoz ruci, they expressed satisfaction with improved efforts against corruption and illegal trafficking.

eventualni nepovoljniji scenario bio bi posledica pojačanih razlika i razmirica unutar unije, koje bi zatim prouzrokovale podelu na više sfera uticaja i dovele do kontraproduktivnih političkih svađa.
a less positive scenario would have its roots in multiplying dissonances and frictions in the union, which would entail several power constellations and induce counterproductive policy bickering.

međutim, vlada je odlučila da za sada ne otkriva detalje programa pojačanih mera bezbednosti, saopstivsi samo da je ministarstvu finansija nalozila da izdvoji sredstva neophodna za finansiranje programa.
however, the cabinet decided not to declassify the stepped-up security measures for the time being, saying only that it has instructed the finance ministry to locate funds necessary to finance the programme.

u okviru obnovljenih i pojačanih napora da se uhapse haški begunci, međunarodna zajednica dejstvovala je protiv onih koji im pomažu da izbegnu hapšenje. protiv njih su uvedene zabrane putovanja i finansijska sredstva su im zamrznuta.
as part of renewed and strengthened efforts to arrest suspects wanted by the un war crimes tribunal in the hague, the international community has acted against those helping the fugitives evade capture, imposing travel bans and freezing their assets.

dobro poznati "balkanski koridor" za prebacivanje narkotika, droge i psihotropskih supstanci postaje sve nepristupačniji za krijumčare zbog pojačanih napora u borbi protiv trgovine drogom.
the well-known balkan corridor for the transfer of narcotics, drugs and psychotropic substances is increasingly becoming more difficult for drug traffickers to navigate due to increased efforts to combat the illegal trade.

za karadzića se veruje da se skriva u brdovitoj oblasti u istočnoj bih i u susednoj crnoj gori, dok se mladić navodno nalazi u srbiji. sfor je preduzeo ovaj korak u okviru pojačanih napora da se karadzić i drugi begunci osumnjičeni za ratne zločine izvedu pred lice pravde.
karadzic is believed to be hiding in the mountainous areas in eastern bih and in neighbouring montenegro, while mladic is reportedly in serbia. sfor's move is part of stepped-up efforts to bring karadzic and other fugitive war crimes suspects to justice.

njihov zakasneli odgovor—iako veoma pažljivo satkan— pojavio se u trenutku pojačanih medijskih aktivnosti oko onoga što mnogi veruju da je najveće curenje obaveštajnih podataka u istoriji sad-a.
its belated response—still very much carefully worded— came amid intensified media frenzy on what many believe to be the biggest intelligence leak in us history.

hrvatske vlasti u utorak (28. oktobar) su uhapsile veliki broj osoba u sklopu pojačanih napora u borbi protiv organizovanog kriminala, posle niza ubistava gangsterskog stila, uključujući i ubistva nekih istaknutih ličnosti.
croatian authorities tuesday (october 28th) arrested scores of people as part of their stepped-up efforts to fight organised crime, following a string of gangland-style killings, including of some high-profile figures.