您搜索了: preusmeravanje (塞尔维亚语 - 英语)

klasično preusmeravanje.
classic mr. blacksheep. what finally tipped you?

tužilaštvo, preusmeravanje?
any redirect?

699, izvrši preusmeravanje.
699. respond to redirection.

prinudno preusmeravanje upravljanja.
emergency override.

moraš da opozoveš preusmeravanje.
you've got to call off the fighter intercept.

džejmsovo preusmeravanje nije počelo baš najbolje.
james' diversion meanwhile, hadn't got off to a good start.

počni preusmeravanje radijacije u distribucijsku kapsulu.
begln radiation redirection to distribution capsule.

o čemu pričate? otmica, preusmeravanje vozova...
- we're telling you the truth!

- da li je ostavio adresu za preusmeravanje pošte?
did he know his new address?

svestan sam odbojnosti društva, ali ja na prostituciju gledam kao na ekonomsko preusmeravanje sa bogatih na siromašne.
yeah, i'm aware of the social stigma. but i like to think of prostitution as trickle-down economics.

g. predsedniče, preporučujem preusmeravanje fondova u mornariči izvor prihoda ako želimo da održimo vojnu spremnost.
mr. president, i recommend an immediate allocation of more funds to our naval resources if we want to maintain military preparedness.

ozbiljniji problem, upozorava korajlić, je preusmeravanje budžetskih sredstava od strane vladajućih stranaka kompanijama koje te stranke kontrolišu.
a bigger problem, korajlic warned, is the redirection of budget funds by the governing parties to party-controlled companies.

par rezova skalpelom, malo preusmeravanje cvevčica, i sva nesigurnot i gađenje koje se gradilo za celog života samo nestane?
a few flicks of a scalpel, reroute a little plumbing, and all of the insecurity and self-loathing that built up over her whole lifetime just... just disappears?

enam arnaut, 41, američki drzavljanin rođen u siriji, proglasen je krivim za preusmeravanje donacija namenjenih izbeglicama u cilju finansiranja islamskih boraca u bih i Čečeniji.
enaam arnaout, 41, a syrian-born us citizen, was found guilty of diverting donations, originally intended for refugees, to fund islamist fighters in bih and chechnya.

neki analitičari smatraju da antizapadna retorika georgijevskog, koju je često koristio tokom svoje političke karijere, ima za cilj preusmeravanje pažnje birača sa neuspeha vladajuće koalicije na polju ekonomske politike, i u drugim oblastima kao što su zakon, socijalna zaštita i zdravstvo.
some analysts believe georgievski's anti-western rhetoric, which he has used throughout his political career, is intended to distract voter attention from the ruling coalition's lack of success in economic policy, and in other areas such as law, welfare and health.

stoga je u izveštaju preporučeno «preusmeravanje» pregovora rumunije sa eu, čime je ublažena formulacija iz prvobitnog nacrta izveštaja u kojem je pozvano na njihovu «obustavu» dok uslovi eu ne budu u potpunosti ispunjeni.
the report therefore recommended a "reorientation" of romania's accession talks with the eu, toning down the wording in an earlier draft, which called for their "suspension" until the eu's requirements were fully met.