您搜索了: provajderi (塞尔维亚语 - 英语)

provajderi se žale na slabu zaradu.
the isps complain earnings in the sector are not satisfactory.

mi smo vrhunski provajderi u slobodnoj rekonstruktivnoj hirurgiji
we're l.a. county's top provider of free reconstructive surgery.

internet provajderi moraju da nude te pakete besplatno.
internet providers are required to offer these packages for free.

koriste ga velike istraživačke laboratorije i internet provajderi.
major research labs and internet service providers use 'em.

kada provajderi počnu da naplaćuju vama, imate li plan za to?
once the content providers start charging you, do you have a plan for that?

privatni provajderi zabrinuti su zbog slabih mogućnosti pristupa internetu van glavnog grada.
the private isps are concerned about the chances of accessing the internet outside of the capital.

internet provajderi su potom podneli tužbu i beogradski privredni sud je naložio telekomu da odmah ponovo uspostavi veze.
the isps sued and the belgrade commercial court ordered telecom to immediately restore the connections.

internet provajderi su otkrili skandal u koji je umešana zemaljska stanica intelsat u ivanjici, koja je pogođena tokom sukoba 1999.
the isps have uncovered a scandal involving the intelsat earth station in ivanjica, knocked out during the1999 conflict.

neki provajderi nude kablovsku vezu, ali su one ilegalne zbog monopola koji je dat kompaniji makedonske telekomunikacije, koja preti da će podneti tužbu za odštetu.
some isps offer cable connections, but these are illegal because of a monopoly granted to makedonski telekomunikacii, which is threatening to sue for reimbursement.

ranije se ova grupa korisnika trudila da pokaže da su važni internet servis provajderi delali protiv principa neutralnosti, kao što je blokiranje portova za razmenu fajlova p2p.
earlier, this group of users worked hard to show that important internet service providers were performing acts contrary to the principle of neutrality, like blocking ports that allow the exchange of p2p files .

jedini koji u ovom trenutku imaju stvarnu korist su provajderi voip usluga, koji su vodili bitku sa telekomom srbije oko toga da li internet telefonija potpada pod monopol koji je nekada bio zagarantovan.
the only immediate beneficiaries are voip service providers, who have been battling telekom serbia over whether internet telephony falls under the once guaranteed monopoly.

ovo je primoralo provajdere da povećaju cene za krajnje korisnike sa 20 na 100 procenata. internet provajderi su otkrili skandal u koji je umesana zemaljska stanica intelsat u ivanjici, koja je pogođena tokom sukoba 1999.
this forced the isps to increase prices for end users from 20 to 100 per cent. the isps have uncovered a scandal involving the intelsat earth station in ivanjica, knocked out during the1999 conflict.

na radionici su se okupili vlada, regulatori sektora za telekomunikacije i energetiku, provajderi internet usluga, javna komunalna preduzeća i međunarodni donatori radi diskusije o (i) stanju priključaka na širokopojasnu mrežu, ograničenjima u pogledu ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog interneta i o ulozi javnog sektora u promovisanju investicija za povećanje pristupa širokopojasnoj mreži; i (ii) atlasu infrastrukture širokopojasne mreže, planovima sistema za prenos električne energije u vezi sa zajedničkim korišćenjem infrastrukture sa tržišnim operaterom u republici kosovo (kostt) a. d. i o prednostima razvoja infrastrukture širokopojasnog interneta u seoskim sredinama.
the workshop convened government, telecommunications and energy regulators, internet service providers, public utilities, and international donors for discussions on (i) the state of rural broadband connectivity, broadband infrastructure investment bottlenecks, and the public sector’s role in promoting investments to expand broadband access; and (ii) the broadband infrastructure atlas, the infrastructure sharing plans by the electricity transmission system and market operator of republic of kosovo (kostt) j.s.c., and the benefits of rural broadband infrastructure development.