您搜索了: singularnost (塞尔维亚语 - 英语)

singularnost.
singularity.

kvantna singularnost.
a quantum singularity.

"singularnost će da eksplodira"!
"the singularity is about to explode"?

izgleda da će singularnost eksplodirati.
it appears the singularity is about to explode.

teorija objašnjava šta je kosmička singularnost.
it was a theory of what was the cosmic singularity.

kvantna singularnost otvorila se 20.000 km odavde.
a quantum singularity has appeared 20,000 kilometers away.

marida je bila ovde dok si bio uhvaćen u singularnost.
marida was here while you were caught in the singularity.

nauka ima naziv za to početno stanje - singularnost.
scientists have a name for this initial state -- a singularity.

možete upasti u singularnost i biæete smrvljeni, umreæete.
you would fall into a singularity, and you'd be crushed, and you would die.

singularnost neće zaustaviti, ne čak i nakon zemlja je nestao.
a singularity won't stop, not even after the earth is gone.

a ako je prošao kroz crvotocinu ili kvantnu singularnost, tko zna?
and if it passed through a wormhole or a quantum singularity, then who knows?

ako su moji proračuni tačni. oni stvaraju singularnost! koja će progutati planetu!
if i calculated correctly, creating a singularity that will consume the planet.

neutrino u tom trenutku ima odbojnu silu koja sprečava da se smrskate u singularnost - i da iskoči.
a neutrino can, just at that moment, have a repulsive force that prevents you from crunching into the singularity and bounce out.

ima singularnost vanjske umjetnosti, kroz svjesno odbacivanje spatialne dinamike koja je mogla doći samo kroz intimnost sa konvencijama izrade slika.
it has the singularity of outsider art, though the conscious rejection of spatial dynamics could only come from an intimacy with the conventions of picture-making.

kosmolozi koji veruju u teoriju velikog praska uvereni su da je postojala singularnost i zato su morali da izmisle novu silu zvanu inflacija koja je omogućila da se univerzum proširi.
those cosmologists who believe in the big bang theory believe it was a singularity, and they had to invent a new force called inflation to allow the universe to expand out from it.

danijele, u pravu si, ne možeš da je vidiš, bar ne samu singularnost. toliko je masivna da ni svetlost ne može da pobegne.
no daniel, your right, you can't actually see it, not the singularity... it's self it's so massive not even light can escape it.

inflacija je možda rešenje za drugi čin, ali martin veruje da se predstava odvijala sasvim drugačije u prvom činu, kada je singularnost nastala ni iz čega i stvorila čitav svemir.
inflation may have fixed act two, but martin thinks the play still starts with a very unlikely act one -- the sudden and singular pop from nothing into the entire universe.

singularnost je mesto beskonačne gustine - mesto gde gravitacija postaje toliko jaka da zdrobi svu materiju u jednu tačku, ne dozvoljavajući bilo čemu da pobegne, čak ni svetlosti.
a singularity is a place of infinite density -- a place where gravity becomes so strong that it crushes all matter into a single point, allowing nothing to escape, not even light.

svemir je nastao velikim praskom, rastuća vatrena lopta materije i energije. koja se počela sažimati do sićušne subatomske točke zvane "singularnost. "
the universe began with the big bang... an expanding fireball of matter and energy... that started compressed as a tiny, subatomic point... called a singularity.

singularnost ulazi u postojanje ni-iz-čega i ni-od-kada, sadržavajući u jednoj tački svu energiju koje će ikada biti u svemiru.
a singularity pops into existence out of nowhere and no-when, containing in one single dot all the energy that will ever be in our universe.