您搜索了: skladištenja (塞尔维亚语 - 英语)

regularna procedura skladištenja.
regular storage procedure.

"71/2 kubičnih fita skladištenja
"71/2 cubic feet of storage

moramo proći protokole skladištenja.
we need to go through the storage protocol.

verovatno mogu da smislim još efikasniji sistem skladištenja vode.
perhaps i can think of a more effective system to store the water.

je li se g. la forge pobrinuo za uvjete skladištenja?
did cmdr la forge provide the cargo-handling provisions?

dobila je stipendiju da proučava efekte skladištenja vode u plastici.
she had a grant to study the effects of water storage in plastics.

imamo puno stvari, i troškova skladištenja kojih se moramo riješiti.
no, we... own a lot of stuff, and the storage costs would be prohibitive.

dinamična konfiguracija daje kristalu neograničen kapacitet skladištenja prelomljene svjetlosne energije.
lts faceted configuration gives the crystal infinite storage capacity for refracted light energy.

obe strane odbacile su mogućnost skladištenja oružja za masovno uništenje u objektima koje će zajedno koristiti.
both parties have ruled out the possibility of weapons of mass destruction being stored in the shared facilities.

dobili smo od vatrogasne službe,... delujući odmah pošto su kontejneri sa smrtonosnom mzt probušeni za vreme rutinskog skladištenja
we obtained exclusive fire department for it, taking immediately after a container of deadly mzt foam ruptured during routine storage.

treba da rizikujem svog šefa obavještajne služba na ništa drugo do glasinu da je roka tvrđava centar kalvetovog sistema skladištenja.
i would be risking my head of intelligence on nothing more than a rumor that the rocha fort is the center of calvet's storage system.

toksični otpad, zagađenost vazduha i problem skladištenja smeća deo su katastrofalne ekološke zaostavštine bivšeg rumunskog komunističkog režima.
toxic waste, air pollution and waste dumping are part of the disastrous environmental heritage from romania's former communist regime.

samo će prihodi od skladištenja gasa biti značajni za srpsku ekonomiju“, kaže za setimes ekonomski analitičar mahmut bušatlija.
revenue from the storing of gas alone will be significant for the serbian economy," economic analyst mahmut busatlija told setimes.

dame i gospodo, upoznajte novog vlasnika springfildske arene, direktora dž-oblaka digitalnog skladištenja podataka majka džambovskog!
ladies and gentlemen, please welcome the new owner of the springfield arena, the ceo of j-cloud digital storage solutions... mike jambowski!

prema saopštenju rumunskog ministarstva za životnu sredinu, burad su sadržavala samo mali deo od ukupnog toksičnog otpada koji je donesen u rumuniju iz zemalja eu u poslednjih 15 godina radi neutralizacije ili skladištenja.
according the romanian environmental ministry, the barrels contained just a small part of the toxic waste that has been brought into romania from eu countries in the last 15 years in order to be neutralised or stored.

u avgustu 2004. godine, lugar je posetio magacin hemijskog oružja u albaniji i razgovarao o načinima za unapređivanje mera skladištenja oružja, kao i o planu za njegovo uništavanje.
in august 2004, lugar visited a chemical arms storage depot in albania and discussed ways to improve storage measures as well as the plan for their destruction.

ova inicijativa, zajednički projekat vodećih međunarodnih kompanija s&t i emc, omogućiće studentima da se upoznaju sa najnovijim tehnologijama i rešenjima na polju skladištenja informacija i elektronske proizvodnje.
the initiative, a joint project of the leading international companies s&t and emc, will enable students to get acquainted with the latest technologies and solutions in the field of information storage and electronic production.

priča kaže da je bog pokazao adamu kako se koristi i predao tajnu svim svecima, prorocima i mudracima, način skladištenja potencijalne sile osobe čije se ime numerološki poklapa sa tom silom. to je ovo?
they first appear in the ninth century in history but, uh as the story goes god himself instructed adam in their use and then handed down the secret to all his saints and prophets and wise men as a way of trapping and storing potential power to the person whose name or numerical correlative exercises that power.

samo... kada si tražio mesto za boravak, nikada nisi pomenuo ništa u vezi skladištenja oružja i... ako kamioni budu dolazili i odlazili, mogli bi izazvati sumnju, znaš?
it's just... when you asked for a place to stay, you never mentioned anything about storing weapons, and... if trucks are seen coming and going, it could arouse suspicion, you know?

oni su izdali zajedničko saopštenje posle 46. sastanka zajedničke vojne komisije, najavivši prebacivanje dodatnih ovlašćenja na polju kontrole proizvodnje i skladištenja oružja sa eufor- a i nato- a na vlasti bih.
the two released a joint statement after the 46th meeting of the joint military commission, announcing the handover of more responsibilities in the field of arms production and storage control from the eufor and nato to the bih authorities.