您搜索了: starosnu (塞尔维亚语 - 英语)

ili starosnu vezu!
or the age card...

tuže nas za starosnu diskriminaciju.
they have brought a lawsuit alleging ageism.

već si prekoračio starosnu granicu.
you've already crossed that age.

da li tvoj program ima starosnu granicu?
listen, does your program have an age limit?

ovo je mesečna premija za vašu starosnu grupu.
this shows the monthly premium for your age group.

izgleda da je majkl konačno našao starosnu grupu na svom nivou.
looks like michael finally found an age group on his level.

richard obično završi među prvima za svoju starosnu grupu, ali juče, kasnio je dva sata.
richard normally finishes at the top of his age group, but yesterday, he was a full two hours behind.

da ste rešili tu starosnu rupu u originalnom dizajnu... ne bismo morali da vas dovedemo da pravite ovo.
ifyou'd solved the aging glitch in the original design... we wouldn't have had to bring you back to build this.

ti planovi izazvali su talas protesta širom zemlje zbog bojazni da će reforme smanjiti penzijske beneficije i povećati starosnu granicu za odlazak u penziju.
the plans have triggered a wave of nationwide protests over fears that reforms would cut pension benefits and raise the retirement age.

bugarska vlada podiže starosnu granicu za odlazak u penziju idućeg meseca umesto 2021. godine, prema prošlogodišnjem dogovoru sa sindikatima.
the bulgarian government will raise the retirement age as of next month, instead of in 2021, as agreed with the trade unions last year.

baza podataka sadrži precizne detalje o svakoj žrtvi, uključujući ime, nacionalnost, uzrok i mesto smrti, pol i starosnu dob.
the database includes precise details about each victim, including name, ethnicity, cause and place of death, gender and age.

opšti pad stope rađanja u albaniji, zajedno sa brojem smrti i visokom stopom emigracije, povećao je prosečnu starosnu dob stanovništva na 31,7 godina.
the general drop in albania's birthrate, coupled with deaths and high emigration, increased the population's average age to 31.7 years.

drugi predlog je da se proširi lista nediskriminatornih osnova, kako bi uključivale i genetske karakteristike, manjinski status, smetnje u razvoju, starosnu dob i seksualnu orijentaciju.
another proposal is to expand the list of non-discrimination grounds to include genetic features, minority status, handicaps, age and sexual orientation.

sud je takođe uzeo u obzir njenu starosnu dob, ukazavsi da 72- godisnjoj osobi �mozda ne ostaje mnogo kvalitetnog vremena po izlasku iz zatvora�.
the court also noted her age, saying a person at 72 "may have little worthwhile life left upon release."

odbor je odlučio da zadrži sadašnji starosni minimum -- 35 godina -- s obzirom na „prosečnu starosnu dob stanovništva kosova, koje je mlado“.
the panel has decided to retain the current minimum age -- 35 -- given "the average age of the population in kosovo, which is young".

„bilo bi bolje da vlada nije odustala od svog plana da starosnu granicu za penziju poveća za godinu dana“, kaže za setimes tanja radeva, vlasnica male trgovačke firme u sofiji. „sistem je bolestan i potrebna mu je operacija, a ne sredstvo za bolove.“
"it would have been better if the government had not backed off from its plan for a one-year increase [of the retirement age]," tanya radeva, an owner of a small trading company in sofia, told setimes. "the system is ailing and needs a surgeon, not a pain-killer."