您搜索了: umetnostima (塞尔维亚语 - 英语)

ovde je sve u umetnostima.
you're still so young!

mama podučava decu svim umetnostima.
mama tutors the children in all the fine arts.

mraÈnim umetnostima, postaÆu moÆna
to the black arts, and i will grow in power

imam roberta fina u dekorativnim umetnostima.
i have a robert finn in dec. arts?

Šta se dogodilo sa umetnostima pregovaranja?
whatever happened to the art of negotiation?

gledali smo to u "lepim umetnostima".
we saw it at the fine arts.

ja govorim o avanturi, romansi, umetnostima!
i'm talking about adventure, romance, the arts!

ovo je vrhunska umetnost. umetnost nad umetnostima!
this is the supreme art.

- kao što su dokazi o crnim umetnostima...a"
like evidence of conjury or the black arts or shamanism,

imam dobre ocene u lepim umetnostima, a moj brat...
i got a ba in fine arts, and my brother...

ljudi sa umetnostima, sandra i ričard von, prodaju celu kolekciju na aukciji.
the people with all the artwork... sandra and richard vaughan... they're selling their entire art collection at auction.

centralna tema ovogodišnjih struških večeri poezije je multimedijsko obeležje moderne poezije i veza pesništva sa drugim umetnostima.
the central topic of the spe this year is the multimedia mark of modern poetry and the relation of verses to other arts.

samo kažem, to je ludo da smo pričali o slešerima (sekačima) na jezičkim umetnostima i da je nina presečena.
i'm just saying, it's crazy that we were talking about slasher movies in language arts and then nina got slashed.

na ovaj način umetnost je osnova logike za izgradnju zajednice sa svrhom. ne u smislu onoga što danas nazivamo kulturnim institucijama koje se zasnivaju na lepim umetnostima..
thus the arts lie within the building logic of communities of purpose, not in terms of what we now call the cultural industries, which derive from the fine arts.

samo radim svoj posao. pomislili biste da bi neko, ko je posvetio život lepim umetnostima, poželeo da spase umetničko delo, da ne izgori, zar ne?
i'm just doing my job.

mi sprovodimo aktivnosti u svim segmentima kulture -- muzejima, galerijama, pozorištima, bibliotekama, muzičko-scenskim umetnostima, filmskoj umetnosti, međunarodnim promocijama i razmeni, kao i lokalnom kulturnom razvoju.
we implement activities in all segments of culture -- museums, galleries, theatres, libraries, the musical-scenic arts, film arts, international promotions and exchange, as well as local cultural development.