您搜索了: dali bi ti popusio moj kurac (塞尔维亚语 - 西班牙语)

zato neæeš imati nikoga ko bi ti povukao uže za žreb u zboru gospodnjem.
por tanto, no tendrás quien aplique cordel para echar suertes en la congregación de jehovah

da bi ti uzdanje bilo u gospoda, kazujem ti ovo danas, a ti tako èini.
para que tu confianza esté en jehovah te las hago saber hoy también a ti

neka ga ne žali oko tvoje nego skini krv pravu s izrailja, da bi ti dobro bilo.
tu ojo no le tendrá lástima; quitarás de israel la culpa de sangre inocente, y te irá bien

nego pusti majku, a ptiæe uzmi, da bi ti dobro bilo i da bi ti se produžili dani.
dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días

držeæi zapovesti gospodnje i uredbe njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi ti bilo dobro?
y que guardes los mandamientos de jehovah y sus estatutos que yo te prescribo hoy, para tu bien

a vi kažete: ako koji reèe ocu ili materi: prilog je èim bi ti ja mogao pomoæi;
pero vosotros decís que cualquiera que diga a su padre o a su madre: "aquello con que hubieras sido beneficiado es mi ofrenda a dios"

neka ne sede u zemlji tvojoj, da te ne navrate da se ogrešiš o mene, jer bi služio bogovima njihovim, i to bi ti bila zamka.
no habitarán en tu tierra, no sea que te hagan pecar contra mí; porque si rindes culto a sus dioses, ciertamente ellos te harán tropezar.

i istrebi sve narode koje ti gospod bog tvoj preda, neka ih ne požali oko tvoje, i nemoj služiti bogovima njihovim, jer bi ti to bila zamka.
"destruirás todos los pueblos que jehovah tu dios entrega en tus manos. tu ojo no les tendrá lástima, ni rendirás culto a sus dioses, porque eso te sería motivo de tropiezo

ako bi ti put bio dalek, te ne bi mogao odneti zato što je daleko od tebe mesto, koje izabere gospod bog tvoj da onde namesti ime svoje, kad te gospod bog tvoj blagoslovi,
si el camino es largo y tú no puedes transportar el diezmo, cuando jehovah tu dios te bendiga, porque está muy lejos de ti el lugar que jehovah tu dios haya escogido para poner allí su nombre

i drži uredbe njegove i zapovesti njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti gospod bog tvoj daje zasvagda.
guarda sus leyes y sus mandamientos que yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues los días sobre la tierra que jehovah tu dios te da para siempre.

i muèio te je, gladju te morio; ali te je opet hranio manom za koju ti nisi znao ni oci tvoji, da bi ti pokazao da èovek ne živi o samom hlebu nego o svemu što izlazi iz usta gospodnjih.
"Él te humilló y te hizo sufrir hambre, pero te sustentó con maná, comida que tú no conocías, ni tus padres habían conocido jamás. lo hizo para enseñarte que no sólo de pan vivirá el hombre, sino que el hombre vivirá de toda palabra que sale de la boca de jehovah

da li si postala udovica? da te nije neko ostavio? (2) ana razmišlja: da mi nisi šef, jedna reč bi ti objasnila, ali tako je kako je...
¿alguien la ha dejado?" (2) ana piensa: (3) ana responde: "¡es orgullo, es buen gusto, es ser humana, quererse a una misma, tener alta estima, es moderno, es una decisión, es algo que me hace atractiva, libre, fabulosa, poderosa y bella!