您搜索了: detinjstva (塞尔维亚语 - 西班牙语)

marina markovic je postavila tri svoje fotografije iz detinjstva:
boni macanovic compartió una experiencia similar a la de la familia nastic:

obično se uči od ranog detinjstva uz mnoge pesme koje govore o folkloru zemlje.
se suele aprender a edades muy tempranas y acompañan la mayoría de las canciones que cuentan el folklore del país.

i upita oca njegovog: koliko ima vremena kako mu se to dogodilo? a on reèe: iz detinjstva.
jesús preguntó a su padre: --¿cuánto tiempo hace que le sucede esto? Él dijo: --desde niño

jer ta sramota proždre trud otaca naših od detinjstva našeg, ovce njihove i goveda njihova, sinove njihove i kæeri njihove.
lo vergonzoso ha consumido desde nuestra juventud el esfuerzo de nuestros padres: sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas

govorih ti u sreæi tvojoj, a ti reèe: neæu da slušam; to je put tvoj od detinjstva tvog da ne slušaš glas moj.
te hablé en tu prosperidad, pero dijiste: 'no escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud; que nunca has escuchado mi voz

jer sinovi izrailjevi i sinovi judini èiniše od detinjstva svog samo šta je zlo preda mnom, i sinovi izrailjevi samo me gneviše delima ruku svojih, govori gospod.
porque los hijos de israel y los hijos de judá no han hecho desde su juventud sino lo malo ante mis ojos. porque los hijos de israel no han hecho más que provocarme a ira con la obra de sus manos, dice jehovah

ležimo u sramoti svojoj, i pokriva nas rug naš; jer gospodu bogu svom grešismo mi i oci naši od detinjstva svog do danas, i ne slušasmo glas gospoda boga svog.
yacemos en nuestra vergüenza, y nuestra desgracia nos cubre; porque nosotros y nuestros padres hemos pecado contra jehovah nuestro dios desde nuestra juventud hasta este día. no hemos escuchado la voz de jehovah nuestro dios

Članovi facebook grupe “podrška porodici nastić” su pozvali ljude da, kao način javnog prkosa, objave svoje fotografije iz detinjstva na kojima su golišavi.
miembros del grupo de facebook “podrska porodici nastic – apoyen a la famlia nastic” hacen un llamado para que la gente publique sus propias fotos de la niñez en que están desnudos como una forma de rebeldía pública.

moav je bio u miru od detinjstva svog i poèivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promenio.
"tranquilo estaba moab desde su juventud; sobre sus sedimentos ha estado reposado. no ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado

pre sedam meseci, arafet ben marzou, 31-godišnji tunižanin koji je stekao diplomu u školi za biološke tehnike i inženjerstvo okoline, napustio je svoj posao kao profesor na fakultetu, odlučivši da slediti svoj san iz detinjstva – da proputuje od tunisa do kine na biciklu.
hace siete meses, arafet ben marzou, un tunecino de 31 años graduado en biología y medio ambiente en la escuela de ingeniería, dejó su trabajo como profesor en la universidad y decidió perseguir los sueños de su infancia: viajar de túnez a china en bicicleta.