您搜索了: predade (塞尔维亚语 - 西班牙语)

simon kananit, i juda iskariotski, koji ga i predade.
simón el cananita y judas iscariote, quien le entregó

i kad predade dar, otpusti ljude koji su nosili dar.
aconteció que después de haber entregado el presente, ehud despidió a la gente que lo había traído

gradu predade stoku njihovu, i stada njihova munji.
entregó los animales al granizo, y sus ganados a los rayos

i pobi neprijatelje svoje s ledja, veènoj sramoti predade ih.
e hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua

tada pusti im varavu, a isusa šibavši predade da se razapne.
entonces les soltó a barrabás; y después de haber azotado a jesús, le entregó para que fuese crucificado

a kad primi isus ocat reèe: svrši se. i priklonivši glavu predade duh.
cuando jesús recibió el vinagre, dijo: --¡consumado es! y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu

i razgnevi se gospodar njegov, i predade ga muèiteljima dok ne plati sav dug svoj.
y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía

a ostali narod predade avisaju, bratu svom; i namestiše ih prema sinovima amonovim.
puso al resto de la gente bajo el mando de su hermano abisai, y se dispusieron para enfrentar a los hijos de amón

ravni stazu gnevu svom, ne èuva duše njihove od smrti, i život njihov predade pomoru.
dio vía libre a su furor; no eximió sus almas de la muerte; sus vidas entregó a la epidemia

zato ih predade bog u željama njihovih srca u neèistotu, da se pogane telesa njihova medju njima samima;
por tanto, dios los entregó a la impureza, en las pasiones de sus corazones, para deshonrar sus cuerpos entre sí

a kad dodjosmo u rim, kapetan predade sužnje vojvodi. ali se pavlu dopusti da živi gde hoæe s vojnikom koji ga èuvaše.
cuando llegamos a roma, a pablo le fue permitido vivir aparte, con un soldado que le custodiaba

ako li kažu: hodite k nama, tada æemo otiæi; jer nam ih gospod predade u ruke. to æe nam biti znak.
pero si nos dicen así: "subid hasta nosotros", entonces subiremos; porque jehovah los ha entregado en nuestra mano. Ésta será la señal para nosotros

takodje i narod videvši ga hvaljaše boga svog govoreæi: predade nam bog naš u ruke naše neprijatelja našeg i zatiraèa zemlje naše i koji pobi tolike izmedju nas.
al verlo el pueblo, alabó a su dios diciendo: --¡nuestro dios ha entregado en nuestra mano a nuestro enemigo, al destructor de nuestra tierra, que había matado a muchos de los nuestros

koji, dakle, svog sina ne poštede, nego ga predade za sve nas, kako, dakle, da nam s njim sve ne daruje?
el que no eximió ni a su propio hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará gratuitamente también con él todas las cosas

a ja više ne živim, nego živi u meni hristos. a što sad živim u telu, živim verom sina božjeg, kome omileh, i predade sebe za mene.
con cristo he sido juntamente crucificado; y ya no vivo yo, sino que cristo vive en mí. lo que ahora vivo en la carne, lo vivo por la fe en el hijo de dios, quien me amó y se entregó a sí mismo por mí

a gospod bog izrailjev predade siona i sav narod njegov u ruke sinovima izrailjevim, te ih pobiše; i zarobi izrailj svu zemlju amoreja, koji življahu u onoj zemlji.
pero jehovah dios de israel entregó a sejón y a toda su gente en mano de israel, que los derrotó. e israel tomó posesión de toda la tierra de los amorreos que habitaban en aquella región

i predade david treæinu naroda joavu, i treæinu avisaju sinu serujinom bratu joavovom, i treæinu itaju getejinu. pa onda reèe car narodu: i ja æu iæi s vama.
luego david envió a la gente: una tercera parte al mando de joab, otra tercera parte al mando de abisai, hijo de sarvia y hermano de joab, y la otra tercera parte al mando de itai el geteo. luego el rey dijo al pueblo: --yo mismo iré también con vosotros

i umiri ih gospod od svuda unaokolo, kao što se zakleo ocima njihovim; i niko se ne održa pred njima od svih neprijatelja njihovih; sve neprijatelje njihove predade im gospod u ruke.
y jehovah les dio reposo alrededor, conforme a todo lo que había jurado a sus padres. ninguno de sus enemigos pudo resistirles, porque jehovah entregó en su mano a todos sus enemigos

a bog se okrenu od njih, i predade ih da služe vojnicima nebeskim, kao što je pisano u knjizi proroka: eda zaklanja i žrtve prinesoste mi na èetrdeset godina u pustinji, dome izrailjev?
pero dios se apartó de ellos y los entregó a que rindiesen culto al ejército del cielo, como está escrito en el libro de los profetas: ¿acaso me ofrecisteis víctimas y sacrificios en el desierto por cuarenta años, oh casa de israel

i beše na njemu duh gospodnji, i sudjaše izrailju; i izidje na vojsku, i predade mu gospod u ruke husan-risatajima cara mesopotamskog; i ruka njegova nadjaèa husan-risatajima.
el espíritu de jehovah vino sobre él, y juzgó a israel. salió a la guerra, y jehovah entregó en su mano a cusán-risataim, rey de siria mesopotámica; y su mano prevaleció contra cusán-risataim