您搜索了: zagonetke (塞尔维亚语 - 西班牙语)

da razume prièe i znaèenje, reèi mudrih ljudi i zagonetke njihove.
comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas

tada im reèe; od onog koji jede izidje jelo, i od ljutog izidje slatko. i ne mogaše odgonetnuti zagonetke tri dana.
entonces les dijo: --del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura. ellos no pudieron interpretar la adivinanza en tres días

neæe li ga svi oni uzeti u prièu i u zagonetke, i reæi: teško onom koji umnožava šta nije njegovo! dokle æe? i koji trpa na se gusto blato.
pero, ¿no han de levantar todos éstos la voz contra él con refranes y sarcasmos? le dirán: "¡ay del que multiplica lo que no es suyo! ¿hasta cuándo ha de amontonar sobre sí las prendas empeñadas?

tada mu rekoše ljudi grada onog sedmi dan dok sunce ne zadje: Šta je sladje od meda, i šta je ljuæe od lava? a on im reèe: da niste orali na mojoj junici, ne biste pogodili moje zagonetke.
y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron: --¿qué cosa es más dulce que la miel? ¿y qué cosa es más fuerte que el león? Él les respondió: --si no hubierais arado con mi vaquilla, no habríais descubierto mi adivinanza