您搜索了: banjalučki (塞尔维亚语 - 阿尔巴尼亚语)

banjalučki bošnjaci obnavljaju džamiju
boshnjakët e banja-lukës rindërtojnë

među uhapšenima je i marica Ćulum, poznati banjalučki advokat.
marica culum, një avokate e shquar e banja lukës ishte midis të arrestuarve.

njegovu izjavu u ponedeljak je preneo banjalučki dnevnik nezavisne novine.
komentet e tij u shfaqën në edicionin e së hënës të së përditëshmes së banja lukës nezavisne novine.

on je to rekao u intervjuu koji je u sredu objavio banjalučki dnevnik nezavisne novine.
komentet e tij u shfaqën në një intervistë në edicionin e së mërkurës të së përditshmes së banja lukës, nezavisne novine.

tvrdnje o tome izneo je banjalučki dnevnik nezavisne novine koji je citirao izvor blizak koštunicinom kabinetu.
aluzionet u bënë nga e përditëshmja me bazë në banja luka, nezavisne novine, që citon një burim të afërt me kabinetin e koshtunicës.

u ponedeljak, banjalučki magazin patriot citirao je reči karadžićeve supruge da se njen muž nikada neće dobrovoljno predati.
të hënën, revista patriot me qëndër në banja-lukë citoi gruan e karaxhiçit të ketë thënë se bashkëshorti i saj nuk do të dorëzohet kurrë vullnetarisht.

josipović je u decembru bio u banja luci gde je dobio priznanje za Čoveka godine, koje dodeljuje banjalučki dnevni list nezavisne novine.
në dhjetor, josipoviçi ishte në banja lukë duke pranuar çmimin "njeriu i vitit", të dhënë nga e përditshmja e qytetit nezavisne novine.

banjalučki list nezavisne novine izabrao je hrvatskog predsednika ivu josipovića za ličnost godine. ovaj popularni list tradicionalno dodeljuje to priznanje na kraju svake godine.
gazeta me qendër banja lukën, nezavisne novine ka zgjedhur presidentin kroat ivo josipoviç si njeriun e vitit, një përcaktim që gazeta e admiruar e bën tradicionalisht në fund të vitit.

u intervjuu koji je u sredu objavio banjalučki dnevnik nezavisne novine, andan je rekao da se izvinjava ako je nekoga uznemirio, dodajući da je njegova izjava bila izvađena iz konteksta.
në një intervistë botuar në edicionin e së mërkurës të së përditëshmes së banja lukës, nezavisne novine, andan kërkoi ndjesë për çdo shqetësim që kishte shkaktuar dhe tha se deklarimi i tij ishte marrë jashtë përmbajtjes.

"sa ovog mesta šaljemo poruku da je vek nasilja i nepoštovanja iza nas," rekao je banjalučki muftija edhem Čamdžić na otvaranju ferhat pašine biblioteke.
"nga ky vend dërgojmë një mesazh se shekulli i dhunës dhe mungesës së respektit është pas nesh," tha myftiu i banja lukës ethem Çamxhiç në hapjen e bibliotekës ferhat pasha.

u intervjuu koji je u utorak (18. oktobra) objavio banjalučki dnevnik nezavisne novine, rajkroft je rekao da će evropska komisija odrediti precizan datum.
në një intervistë të martën (18 tetor) në të përditshmen e banja lukës nezavisne novine, rajkroft tha se komisioni evropian do të përcaktonte datën e saktë.

među prisutnima na svečanosti bili su poglavari drugih verskih zajednica: rabin jevrejske zajednice u bih jozef atijas; banjalučki katolički biskup franjo komarica; i muftija banjalučkih muslimana edhem Čamdžić.
midis atyre që ndoqën ceremoninë ishin udhëheqës të grupeve fetarë të tjerë: mësuesi i bashkësisë hebraike në bih, josef atijas; peshkopi katolik i banja lukës franjo komarica dhe myftiu musliman i banja lukës edhem Çamxhiç.

iako su sudije okružnog suda u banja luci na neodređeno vreme odložile raspravu o prvom slučaju ratnih zločina ikada vođenom u republici srpskoj (rs) -- protiv 11 bivših policajaca iz prijedora koji su nezakonito zarobili katoličkog sveštenika tokom rata -- banjalučki okružni tužilac vitomir soldat izjavio je da njegova kancelarija očekuje još posla ove vrste.
ndonëse gjyqtarët e distriktit të banja lukës i kanë shtyrë pa afat dëgjimet në rastet e para të krimeve të luftës të ndjekura në republikën serbe (rs), kundër 11 ish policëve të prijedorit për arrestimin e paligjshëm të një prifti katolik gjatë luftës, prokurori i distriktit të banja lukës, vitomir soldat tha se zyra e tij pret më shumë punë të këtij lloji.