您搜索了: blagosilja (塞尔维亚语 - 阿尔巴尼亚语)

blagosilja one koji se boje gospoda, male i velike.
ai do të bekojë ata që kanë frikë nga zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

zemlja dade plod svoj. da nas blagosilja bog, bog naš!
toka do të prodhojë frytin e vet; perëndia, perëndia ynë, do të na bekojë.

ima rod koji psuje oca svog i ne blagosilja matere svoje.
ka një kategori njerëzish që mallkojnë atin e tyre dhe nuk bekojnë nënen e tyre.

blagosilja ih i množe se jako, i stoke im ne umanjuje.
ai i bekon dhe ata shumëzohen fort, dhe ai nuk e pakëson bagëtinë e tyre.

da nas blagosilja bog, i da ga se boje svi krajevi zemaljski!
perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.

ko blagosilja prijatelja svog na glas rano ustajuæi, primiæe mu se za kletvu.
ai që bekon të afërmin e tij me zë të lartë në mëngjes herët, do t'ia zënë si mallkim.

gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom izrailjev, blagosilja dom aronov;
zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e aaronit.

hvalu gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako telo sveto ime njegovo uvek i bez prestanka.
goja ime do të tregojë lëvdimin e zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.

vama najpre bog podiže sina svog isusa, i posla ga da vas blagosilja da se svaki od vas obrati od pakosti svojih.
perëndia më së pari, mbasi e ringjalli birin e tij jezusin, jua ka dërguar juve që t'ju bekojë, duke larguar secilin nga ju nga paudhësitë e tij''.

i videvši valam da je božja volja da blagosilja izrailja, ne hte više ni iæi kao pre po vraèanje, nego se okrete licem k pustinji,
kur balaami u bind se në sytë e zotit ishte një gjë e mirë të bekoje izraelin, nuk përdori si herët e tjera magjinë, por ktheu fytyrën nga shkretëtira.

spustio se, leži kao laviæ i kao ljuti lav; ko æe ga probuditi? ko tebe blagosilja, biæe blagosloven; a ko tebe kune, biæe proklet.
ai përkulet, mblidhet kruspull si një luan dhe si një luaneshë; kush do të guxojë ta çojë? qoftë i bekuar ai që të bekon dhe qoftë i mallkuar ai që të mallkon!"".

brazde njene napajaš, ravniš grude njene, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da radja.
ti i mbush me ujë brazdat e saj, sheshon plisat, e zbut me shirat dhe bekon filizat.