您搜索了: uèinim (塞尔维亚语 - 阿尔巴尼亚语)

a on im reèe: Šta hoæete da vam uèinim?
dhe ai u tha atyre: ''Çfarë doni të bëj për ju?''

a samson im reèe: ja neæu biti kriv filistejima kad im uèinim zlo.
sansoni iu përgjegj atyre: "këtë herë nuk do të kem asnjë faj ndaj filistejve në rast se do t'u bëj ndonjë të keqe".

i ustavivši se isus dozva ih, i reèe: Šta hoæete da vam uèinim?
atëherë jezusi ndaloi, i thirri dhe tha: ''Çfarë doni të bëj për ju?''.

raspalivši gnev da uèinim osvetu, metnuæu krv njegovu na go kamen da se ne pokrije.
për të nxitur tërbimin, për t'u hakmarrë, ka vënë gjakun e tij në majë të një shkëmbi, që të mos mbulohet".

govoreæi: Šta hoæeš da ti uèinim? a on reèe: gospode! da progledam.
duke thëne: ''Çfarë dëshiron të bëj për ty?''. dhe ai tha: ''zot, të rimarr dritën e syve''.

ako se obrati narod oda zla, za koje bih rekao, i meni æe biti žao sa zla koje mišljah da mu uèinim.
por në rast se ai komb kundër të cilit kam folur heq dorë nga ligësia e tij, unë pendohem për të keqen që kisha menduar t'i bëja.

idi i kaži davidu: ovako veli gospod: troje ti dajem, izaberi jedno da ti uèinim.
"shko e i thuaj davidit: kështu thotë i zoti: "unë të propozoj tri gjëra; zgjidh njerën prej tyre dhe unë do ta bëj atë për ty"".

tada rekoh: evo dodjoh, u poèetku knjige pisano je za mene, da uèinim volju tvoju, bože.
ai shtoi: ''ja, unë vij për të bërë, o perëndi, vullnetin tënd''. ai heq të parën, që të vërë të dytën.

i gle, neko pristupivši reèe mu: uèitelju blagi! kakvo æu dobro da uèinim da imam život veèni?
dhe ja, iu afrua dikush dhe i tha: ''mësues i mirë, çfarë të mire duhet të bëj që të kem jetë të përjetshme?''.

ti æe mi biti blago, veli gospod nad vojskama, u onaj dan kad ja uèinim, i biæu im milostiv kao što je otac milostiv svom sinu koji mu služi.
"ata do të jenë të mitë", thotë zoti i ushtrive, "ditën kur unë përgatis thesarin tim të veçantë, dhe unë do t'i fal, ashtu si e fal njeriu birin që i shërben atij.

i reèe svojim ljudima: ne dao bog da to uèinim gospodaru svom, pomazaniku gospodnjem, da podignem ruku svoju na nj. jer je pomazanik gospodnji.
me këto fjalë davidi i ndali njerëzit e tij dhe nuk i la të hidhen kundër saulit. pastaj sauli u ngrit, doli nga shpella dhe vazhdoi rrugën e tij.

doista, tako živ bio gospod bog izrailjev, koji mi ne dade da ti uèinim zlo, da mi nisi brže izašla na susret, ne bi ostalo navalu do zore ni ono što uza zid mokri.
sepse, sigurisht, ashtu siç është e vërtetë që rron zoti, perëndia i izraelit, që më ka penguar të të bëjë të keqen, po të mos ishe nxituar të më dilje përpara, në të gdhirë të ditës nabalit nuk do t'i kishte mbetur asnjë njeri i gjallë".

jer ovako veli gospod gospod: kad te uèinim pustim gradom, kao što su gradovi u kojima se ne živi, kad pustim na te bezdanu, i velika te voda pokrije,
sepse kështu thotë zoti, zoti: "kur të të bëj një qytet të shkretë si qytetet që nuk kanë banorë dhe kur të bëj të ngjitet humnera mbi ty dhe ujërat e mëdha të të mbulojnë,

a kad predjoše, reèe ilija jelisiju: išti šta hoæeš da ti uèinim, dokle se nisam uzeo od tebe. a jelisije reèe: da budu dva dela duha tvog u mene.
mbas kalimit, elia i tha eliseut: "kërko çfarë do që unë të bëj, për ty, para se të më largojnë prej teje". eliseu u përgjigj: "të lutem, bëj që një pjesë e dyfishtë e frymës tënde të vijë mbi mua".

a gavaonjani mu rekoše: ne tražimo ni srebro ni zlato od saula ili od doma njegovog, niti da se ko pogubi u izrailju. a on reèe: Šta dakle velite da vam uèinim?
gabaonitët u përgjigjën: "ne nuk na intereson të kemi ar apo argjend nga sauli apo nga shtëpia e tij, as duhet të vrisni për ne ndonjë njeri në izrael". mbreti tha: "atë që kërkoni, unë do ta bëj për ju".

kako da te dam, jefreme? da te predam, izrailju? kako da uèinim od tebe kao od adame? da te obratim da budeš kao sevojim? ustreptalo je srce moje u meni, uskolebala se utroba moja od žalosti.
si mund të të braktis, o efraim, ose të të lë në dorë të të tjerëve, o izrael? si mund të të bëj si admahu, ose të të katandis si tseboimi? zemra ime ngashërohet brenda meje, dhemshuria ime ndizet e tëra.