您搜索了: èujte (塞尔维亚语 - 阿拉伯语)

zato, pastiri, èujte reè gospodnju;
فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب.

vi pak èujte prièu o sejaèu:
فاسمعوا انتم مثل الزارع.

a za dom cara judinog èujte reè gospodnju:
ولبيت ملك يهوذا تقول اسمعوا كلمة الرب.

i reèe mojsije koreju: Èujte sinovi levijevi!
وقال موسى لقورح اسمعوا يا بني لاوي.

tada reèe gospod: Èujte šta govori nepravedni sudija.
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.

Èujte, mudri, besedu moju, i razumni poslušajte me.
اسمعوا اقوالي ايها الحكماء واصغوا لي ايها العارفون.

Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل.

slušajte i èujte, nemojte se ponositi, jer gospod govori.
اسمعوا واصغوا. لا تتعظموا لان الرب تكلم.

Èujte ovo, koji proždirete uboge i satirete siromahe u zemlji,
اسمعوا هذا ايها المتهمّمون المساكين لكي تبيدوا بائسي الارض

Èujte i zasvedoèite u domu jakovljevom, govori gospod gospod bog nad vojskama.
اسمعوا واشهدوا على بيت يعقوب يقول السيد الرب اله الجنود

ustanite, žene mirne, slušajte glas moj; kæeri bezbrižne, èujte reèi moje.
ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.

tada stade ravsak i povika glasno judejski i reèe: Èujte reèi velikog cara asirskog.
ثم وقف ربشاقى ونادى بصوت عظيم باليهودي وقال. اسمعوا كلام الملك العظيم ملك اشور

Èujte reè gospodnju, knezovi sodomski, poslušajte zakon boga našeg, narode gomorski!
اسمعوا كلام الرب يا قضاة سدوم. اصغوا الى شريعة الهنا يا شعب عمورة.

a pavle ustavši i mahnuvši rukom reèe: ljudi izrailjci i koji se boga bojite! Èujte.
‎فقام بولس واشار بيده وقال ايها الرجال الاسرائيليون والذين يتقون الله اسمعوا‎.

tada stade ravsak i povika glasno judejski, i reèe govoreæi: Èujte reè velikog cara, cara asirskog.
ثم وقف ربشاقى ونادى بصوت عظيم باليهودي وتكلم قائلا. اسمعوا كلام الملك العظيم ملك اشور.

i reci im: Èujte reè gospodnju, carevi judini i svi judejci i svi jerusalimljani, koji ulazite na ova vrata.
وقل لهم. اسمعوا كلمة الرب يا ملوك يهوذا وكل يهوذا وكل سكان اورشليم الداخلين من هذه الابواب.

Èujte reè koju govori gospod za vas, sinovi izrailjevi, za sve pleme koje sam izveo iz zemlje misirske, govoreæi:
اسمعوا هذا القول الذي تكلم به الرب عليكم يا بني اسرائيل على كل القبيلة التي اصعدتها من ارض مصر قائلا

zato, žene, èujte reè gospodnju i neka primi uho vaše reè usta njegovih, i uèite kæeri svoje ridati i jedna drugu naricati.
بل اسمعن ايتها النساء كلمة الرب ولتقبل آذانكنّ كلمة فمه وعلّمن بناتكنّ الرثاية والمرأة صاحبتها الندب.

a miheja reèe: ako se vratiš u miru, nije gospod govorio preko mene. još reèe: Èujte, svi narodi!
فقال ميخا ان رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعب اجمعون

Èujte reè gospodnju, sinovi izrailjevi, jer gospod ima parbu sa stanovnicima zemaljskim; jer nema istine ni milosti ni znanja za boga u zemlji;
اسمعوا قول الرب يا بني اسرائيل. ان للرب محاكمة مع سكان الارض لانه لا امانة ولا احسان ولا معرفة الله في الارض.