您搜索了: jakovljev (塞尔维亚语 - 阿拉伯语)

dome jakovljev, hodi da idemo po svetlosti gospodnjoj.
يا بيت يعقوب هلم فنسلك في نور الرب.

od pretnje tvoje, bože jakovljev, dremlju kola i konj.
من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.

Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل.

blagosloven gospod bog jakovljev što pohodi i izbavi narod svoj,
مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه.

kad izadje izrailj iz misira, dom jakovljev iz naroda tudjeg,
عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم

gospode, bože nad silama! usliši molitvu moju, bože jakovljev!
يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه‎.

iznesite parbu svoju, veli gospod, pokažite razloge svoje, veli car jakovljev.
قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب.

blago onome, kome je pomoænik bog jakovljev, kome je nadanje u gospodu, bogu njegovom,
طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه

takav je rod onih koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, bože jakovljev!
‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه

ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev! nije bog bog mrtvih, nego živih.
انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء.

a onde beše izvor jakovljev; i isus umoran od puta sedjaše na izvoru; a beše oko šestog sahata.
وكانت هناك بئر يعقوب. فاذ كان يسوع قد تعب من السفر جلس هكذا على البئر. وكان نحو الساعة السادسة.

ja sam bog otaca tvojih, bog avraamov i bog isakov i bog jakovljev. a mojsije se beše uzdrhtao i ne smeše da pogleda.
انا اله آبائك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. فارتعد موسى ولم يجسر ان يتطلع‎.

nije takav deo jakovljev; jer je on tvorac svemu i on je deo nasledstva njegovog; ime mu je gospod nad vojskama.
ليس كهذه نصيب يعقوب لانه مصوّر الجميع وقضيب ميراثه رب الجنود اسمه.

ne boj se, crviæu jakovljev, narodiæu izrailjev, ja æu ti pomagati, govori gospod i izbavitelj tvoj, svetac izrailjev.
لا تخف يا دودة يعقوب يا شرذمة اسرائيل انا اعينك يقول الرب وفاديك قدوس اسرائيل.

gle, oèi su gospodnje upravljene na ovo grešno carstvo da ga zatresem sa zemlje; ali neæu sasvim zatrti dom jakovljev, govori gospod.
هوذا عينا السيد الرب على المملكة الخاطئة وابيدها عن وجه الارض غير اني لا ابيد بيت يعقوب تماما يقول الرب.

i udje lavan u šator jakovljev i u šator lijin i u šator dveju robinja, i ne nadje ih; i izašav iz šatora lijina udje u šator rahiljin.
فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.

i kad udjoše popeše se u sobu gde stajahu petar i jakov i jovan i andrija, filip i toma, vartolomije i matej, jakov alfejev i simon zilot, i juda jakovljev.
‎ولما دخلوا صعدوا الى العليّة التي كانوا يقيمون فيها بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس وفيلبس وتوما وبرثولماوس ومتى ويعقوب بن حلفى وسمعان الغيور ويهوذا اخو يعقوب‎.

nije li ovo drvodelja, sin marijin, a brat jakovljev i josijin i judin i simonov? i nisu li sestre njegove ovde medju nama? i sablažnjavahu se o njega.
أليس هذا هو النجار ابن مريم واخو يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان. أوليست اخواته ههنا عندنا. فكانوا يعثرون به.

zakle se gospod gospod sobom, govori gospod bog nad vojskama; ja se gadim na ponos jakovljev i mrzim na dvorove njegove; zato æu predati grad i sve što je u njemu.
قد اقسم السيد الرب بنفسه يقول الرب اله الجنود اني اكره عظمة يعقوب وابغض قصوره فاسلّم المدينة وملأها.

i dom æe jakovljev biti oganj i dom josifov plamen, a dom isavov strnjika; i razgoreæe se na njih, i spaliæe ih; i neæe biti ostataka domu isavovom, jer gospod reèe.
ويكون بيت يعقوب نارا وبيت يوسف لهيبا وبيت عيسو قشا فيشعلونهم وياكلونهم ولا يكون باق من بيت عيسو لان الرب تكلم.