您搜索了: jedne (塞尔维亚语 - 阿拉伯语)

i tako razlikujuæi jedne milujte.
وارحموا البعض مميّزين

sine èoveèji, behu dve žene, kæeri jedne matere.
يا ابن آدم كان امرأتان ابنتا ام واحدة.

eda li može izvor iz jedne glave toèiti slatko i gorko?
ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر.

a oko njega stavši suparnici ni jedne krivice koje ja mišljah ne iznesoše.
‎فلما وقف المشتكون حوله لم يأتوا بعلّة واحدة مما كنت اظن‎.

u njemu možemo videti i čuti koliko je potrebna raznolikost za izgradnju jedne nacije.
في هذا الفيلم نشاهد ونسمع كيف يتطلب التنوع لبناء أمة.

duncan je volonter jedne mirovne organizacije koji je zaposlen na projektu vodovodne infrastrukture u maroku.
لم أسمع أحدا يقول أن الجنس وسيلة انتقال هذا المرض.

nemoj uzeti žene preko jedne žene, da je ucveliš otkrivajuæi golotinju drugoj za života njenog.
ولا تأخذ امرأة على اختها للضرّ لتكشف عورتها معها في حياتها.

tako i drugi heruvim beše od deset lakata; jedne mere i jedne naprave behu oba heruvima.
وعشر اذرع الكروب الآخر. قياس واحد وشكل واحد للكروبين.

na taj naèin naèini deset podnožja; sva behu jednako salivena, jedne mere i jedne naprave.
هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.

i sali mu èetiri bioèuga od zlata na èetiri ugla njegova: dva bioèuga s jedne strane a dva s druge.
وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.

i kleti kod vrata prema istoku behu tri amo i tri tamo, jedne mere sve tri, i jedne mere behu dovratnici tamo i amo.
وغرفات الباب نحو الشرق ثلاث من هنا وثلاث من هناك. للثلاث قياس واحد وللعضائد قياس واحد من هنا ومن هناك.

i razdražiæu misirce jedne na druge, te æe vojevati brat na brata i prijatelj na prijatelja, grad na grad, carstvo na carstvo.
واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.

u èetiri ugla od trema behu tremovi s dimnjacima, u dužinu od èetrdeset lakata a u širinu od trideset lakata, sva èetiri na uglovima behu jedne mere.
في زوايا الدار الاربع دور مصوّنة طولها اربعون وعرضها ثلاثون. للزوايا الاربع قياس واحد.

po kataru se širi vest da se mogu kupiti proizvodi od svinjskog mesa u zemlji, iako samo od jedne distibucione kompanije katar, i to samo za one koji imaju dozvolu za alkoholna pića.
انتشرت مؤخرا في قطر أخبار تقول بعرض منتجات تحوي لحم الخنزير للبيع داخل البلاد، ولو أن بيعها انحصر عبر شركة قطر للتوزيع والتي تحمل أيضا تصريحا ببيع الكحول.

ranije ovog meseca, on je objavio izmišljenu priču o najavi jedne serije mera od strane nikole sarkozija koje bi trebalo da ohrabre francuske muslimane da slede francusku verziju proslave ovogodišnjeg ramazana.
كما يبدو فالصحافة المطبوعة التقطت الخبر أيضاً. فقد نشرت الصحيفة الأردنية "الدستور" عموداً في الصفحة الأخيرة معنوناً "رمضان الفرنسي تبع ساركوزي"، كما نشرت صحيفة العلم اليومية المغربية الخبر على صفحتها الأولى بعنوان: "الرئيس ساركوزي يعرض طبعة فرنسية لصيام رمضان المبارك و التعبد خلاله"، بالإضافة لصحيفة الدار الكويتية والتي نشرت مقالاً في عمود "الحقيقة" معنوناً: "صيام الرئيسي ".

dok besni rat u gazi, ranije ovog meseca, objavljena je vest o povlačenju izuzetno velike isporuke oružja izraelu od strane sjedinjenih država koja je trebalo da bude obavljena preko jedne privatne luke u astakosu u grčkoj.
مع اشتعال الحرب في غزة، أظهرت التقارير الإخبارية في وقت سابق هذا الشهر إرسال شحنة أسلحة أضخم من المعتاد مرسلة من الولايات المتحدة إلى إسرائيل عن طريق مرفأ استاكوس اليوناني الخاص، وهذا سبّب هياج المدونين اليونانيين.

takav je "himen": 5x7cm naborano parče plastike od albumina, uputstvo me je brzo ispavilo - prekriveno sa jedne starne tamno crvenim mastilom.
يتكون غشاء البكارة هذا من قطعة مطوية من البلاستيك حجمها خمسة سنتيمترات فى سبعة سنتيمترات ومغطاة فى الجانب الأخر بحبر داكن اللون.

ali ruke mojsiju otežaše, zato uzeše kamen i podmetnuše poda nj, te sede; a aron i or držahu mu ruke jedan s jedne strane a drugi s druge, i ne klonuše mu ruke do zahoda sunèanog.
فلما صارت يدا موسى ثقيلتين اخذا حجرا ووضعاه تحته فجلس عليه. ودعم هرون وحور يديه الواحد من هنا والآخر من هناك. فكانت يداه ثابتتين الى غروب الشمس.

i kleti, i svaka beše jednu trsku duga i jednu trsku široka; a izmedju kleti beše pet lakata; i prag na vratima kod trema na unutrašnjim vratima, i beše s jedne trske.
والغرفة قصبة واحدة طولا وقصبة واحدة عرضا وبين الغرفات خمس اذرع. وعتبة الباب بجانب رواق الباب من داخل قصبة واحدة.

dok je izrael optužio hamas za kršenje ovog prekida vatre, hamas je izjavio novinskoj agenciji ma'an, nezavisnom novinskom portalu u palestini, da je israel "prekinuo primirje i tvrdi da su tri rakete pogodile izrael, o kojima hamas nije imao informacije", nagoveštavajući da su tri rakete možda ispaljene od strane jedne od ostalih palestinskih militantnih frakcija koje su uključene u ovaj sukob.
أثناء إتهام إسرائيل لحماس بخرق وقف إطلاق النار، أخبرت حماس وكالة معًا الأخبارية، موقع إخباري مستقل في فلسطين، أن إسرائيل "أنهت الهدنة وأعلنت أن ثلاثة صواريخ ضربت إسرائيل، حيث أن حماس ليس لديها أي معلومات عن هذا"، في إشارة لإمكان أن يكون إطلاق الصواريخ الثلاثة تم عن طريق عناصر قتالية فلسطينية أخرى متورطة في هذا الصراع.