您搜索了: nasledstvo (塞尔维亚语 - 阿拉伯语)

mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru jakovljevom.
بناموس اوصانا موسى ميراثا لجماعة يعقوب.

nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.
قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.

i dade im zemlju naroda i trud tudjinaca u nasledstvo.
‎واعطاهم اراضي الامم. وتعب الشعوب ورثوه‎.

tako dobiše nasledstvo sinovi josifovi, manasija i jefrem.
فملك ابنا يوسف منسّى وافرايم

ovo je nasledstvo plemena sinova judinih po porodicama njihovim;
هذا نصيب سبط بني يهوذا حسب عشائرهم.

silu dela svojih javio je narodu svom davši im nasledstvo naroda.
‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.

nasledstvo koje se iz poèetka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.

ako li ni kæeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi njegovoj;
وان لم تكن له ابنة تعطوا ملكه لاخوته.

ako li ni braæe nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi oca njegovog;
وان لم يكن له اخوة تعطوا ملكه لاخوة ابيه.

za nasledstvo nepropadljivo, koje neæe istruhnuti ni uvenuti, saèuvano na nebesima za vas,
لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم

razdeli dakle tu zemlju u nasledstvo medju devet plemena i polovinu plemena manasijinog.
والآن اقسم هذه الارض ملكا للتسعة الاسباط ونصف سبط منسّى.

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
هذا هو نصيب سبط بني اشير حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها

ali žrebom neka se podeli zemlja: po imenima plemena otaca svojih neka dobiju nasledstvo.
انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون.

ovo su imena ljudi koji æe vam razdeliti u nasledstvo zemlju: eleazar sveštenik i isus sin navin.
هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون

a u gradovima ovih naroda, koje ti gospod bog tvoj daje u nasledstvo, ne ostavi u životu nijednu dušu živu.
واما مدن هؤلاء الشعوب التي يعطيك الرب الهك نصيبا فلا تستبق منها نسمة ما

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
ولما انتهوا من قسمة الارض حسب تخومها اعطى بنو اسرائيل يشوع بن نون نصيبا في وسطهم.

a sinovima izrailjevim kaži i reci: kad ko umre, a nema sina, onda prenesite nasledstvo njegovo na kæer njegovu;
وتكلم بني اسرائيل قائلا أيّما رجل مات وليس له ابن تنقلون ملكه الى ابنته.

potom izadje drugi žreb za simeuna, pleme sinova simeunovih po porodicama njihovim, i bi nasledstvo njihovo usred nasledstva sinova judinih.
وخرجت القرعة الثانية لشمعون لسبط بني شمعون حسب عشائرهم وكان نصيبهم داخل نصيب بني يهوذا.

nasledstvo moje posta mi ptica grabljiva; ptice, sletite se na nju, skupite se svi zverovi poljski, hodite da jedete.
جارحة ضبع ميراثي لي. الجوارح حواليه عليه. هلم اجمعوا كل حيوان الحقل. ايتوا بها للاكل.

jer pleme sinova ruvimovih po porodicama otaca svojih, i pleme sinova gadovih po porodicama otaca svojih, i polovina plemena manasijinog primiše svoje nasledstvo.
لانه قد اخذ سبط بني رأوبين حسب بيوت آبائهم وسبط بني جاد حسب بيوت آبائهم ونصف سبط منسّى. قد اخذوا نصيبهم.