您搜索了: prevaru (塞尔维亚语 - 阿拉伯语)

ako hodih s lažju ili ako pohita noga moja na prevaru,
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.

nenavidnik se pretvara ustima svojim, a u srcu slaže prevaru.
بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.

zaèinju nevolju i radjaju muku, i trbuh njihov sastavlja prevaru.
حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا

gle, bezbožnik zaèe nepravdu, trudan beše zloèinstvom, i rodi sebi prevaru.
هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.

jer udruživši se s njim uèiniæe prevaru, i došavši nadvladaæe s malo naroda.
ومن المعاهدة معه يعمل بالمكر ويصعد ويعظم بقوم قليل.

odbacite dakle svaku pakost i svaku prevaru i licemerje i zavist i sva opadanja,
فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة

zato ovako veli svetac izrailjev: kad odbacujete ovu reè, i uzdate se u prevaru i opaèinu i na nju se oslanjate,
لذلك هكذا يقول قدوس اسرائيل. لانكم رفضتم هذا القول وتوكلتم على الظلم والاعوجاج واستندتم عليهما

jezik im je strela smrtna, govori prevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu nameštaju zasedu.
لسانهم سهم قتال يتكلم بالغش. بفمه يكلم صاحبه بسلام وفي قلبه يضع له كمينا.

uèiniše i oni prevaru; jer odoše i naèiniše se poslanici, i uzeše stare torbe na svoje magarce i stare mehove vinske, poderane i iskrpljene,
فهم عملوا بغدر ومضوا وداروا وأخذوا جوالق بالية لحميرهم وزقاق خمر بالية مشققة ومربوطة

tako i ljudi ostavivši putno upotrebljavanje ženskog roda, raspališe se željom svojom jedan na drugog, i ljudi s ljudima èinjahu sram, i platu koja trebaše za prevaru njihovu primahu na sebi.
وكذلك الذكور ايضا تاركين استعمال الانثى الطبيعي اشتعلوا بشهوتهم بعضهم لبعض فاعلين الفحشاء ذكورا بذكور ونائلين في انفسهم جزاء ضلالهم المحق.

koji govore videocima: nemojte vidjati, i prorocima: nemojte nam prorokovati šta je pravo, govorite nam mile stvari, prorokujte prevaru;
الذين يقولون للرائين لا تروا وللناظرين لا تنظروا لنا مستقيمات. كلمونا بالناعمات انظروا مخادعات.

ali ako mi ne kažete šta sam snio i šta znaèi, jedan vam je sud; jer ste se dogovorili da kažete preda mnom laž i prevaru dok se promeni vreme; zato kažite mi san, pa æu videti da mi možete kazati šta znaèi.
بانه ان لم تنبئوني بالحلم فقضاؤكم واحد. لانكم قد اتفقتم على كلام كذب وفاسد لتتكلموا به قدامي الى ان يتحول الوقت. فاخبروني بالحلم فاعلم انكم تبيّنون لي تعبيره.