您搜索了: robovi (塞尔维亚语 - 韩语)

kupljeni ste skupo, ne budite robovi ljudima.
너 희 는 값 으 로 사 신 것 이 니 사 람 들 의 종 이 되 지 말

stada æe vaša desetkovati i vi æete mu biti robovi.
너 희 양 떼 의 십 분 일 을 취 하 리 니 너 희 가 그 종 이 될 것 이

jer kad bejaste robovi grehu, prosti bejaste od pravde.
너 희 가 죄 의 종 이 되 었 을 때 에 는 의 에 대 하 여 자 유 하 였 느 니

i da izbavi one koji god od straha smrti u svemu životu biše robovi.
또 죽 기 를 무 서 워 하 므 로 일 생 에 매 여 종 노 릇 하 는 모 든 자 들 을 놓 아 주 려 하 심 이

ako ko proda kæer svoju da bude robinja, da ne odlazi kao robovi što odlaze.
사 람 이 그 딸 을 여 종 으 로 팔 았 으 면 그 는 남 종 같 이 나 오 지 못 할 지

jer su moje sluge, koje sam izveo iz zemlje misirske, neka se ne prodaju kao robovi.
그 들 은 내 가 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 낸 바 나 의 품 군 인 즉 종 으 로 팔 리 지 말 것 이

i obeæavaju im slobodu, a sami su robovi pogibli; jer koga ko nadvlada onaj mu i robuje.
저 희 에 게 자 유 를 준 다 하 여 도 자 기 는 멸 망 의 종 들 이 니 누 구 든 지 진 자 는 이 긴 자 의 종 이 됨 이 니

robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku èast svojim gospodarima, da se ne huli na ime božije i na nauku.
무 릇 멍 에 아 래 있 는 종 들 은 자 기 상 전 들 을 범 사 에 마 땅 히 공 경 할 자 로 알 지 니 이 는 하 나 님 의 이 름 과 교 훈 으 로 훼 방 을 받 지 않 게 하 려 함 이

onda kaži sinu svom: bejasmo robovi faraonovi u misiru, i izvede nas gospod iz misira rukom krepkom,
너 는 네 아 들 에 게 이 르 기 를 우 리 가 옛 적 에 애 굽 에 서 바 로 의 종 이 되 었 더 니 여 호 와 께 서 권 능 의 손 으 로 우 리 를 애 굽 에 서 인 도 하 여 내 셨 나

i šta ih osta od maèa, odnese u vavilon i biše robovi njemu i sinovima njegovim, dokle ne nasta carstvo persijsko,
笑克쳉닐솝冗戾촐뇽納닐복駱뭬촛系ㅼ련㎯鉅′年餓先濚夕태쫓㎈捻枓탁 笑及¶롤蓼愾擄先濚솝瑢紀丞窯系씹謹ℓ藺털聖蛙狼푤흠♨㎨촛系ㅼ ㉨뚬㎕櫓街寧밈촤ね女朗朞축뽕췬奭

a oni rekoše: ti si nam život saèuvao; neka nadjemo milost pred gospodarem svojim da budemo robovi faraonu.
그 들 이 가 로 되 ` 주 께 서 우 리 를 살 리 셨 사 오 니 우 리 가 주 께 은 혜 를 입 고 바 로 의 종 이 되 겠 나 이 다

i još mislite podvræi sinove judine i jerusalimske da vam budu robovi i robinje; a niste li i vi sami skrivili gospodu bogu svom?
笑克磯밌冗脘뭍駱㎂텀쭌㉤밈ⓓ�접戾뼙窺狼밞遽㎳募露藺털渲쵬ヒ瑄瑩試禹사뭍路ひ쭐털롬墾�㎖系룩拈 둘퓐脘밝系幄窪擥寧듣槁촛渲須할件씹及③臘系룩拈塏

evo, mi smo danas robovi; i još u zemlji, koju si dao ocima našim da jedu rod njen i dobra njena, evo mi smo robovi u njoj.
우 리 가 오 늘 날 종 이 되 었 삽 는 데 곧 주 께 서 우 리 열 조 에 게 주 사 그 실 과 를 먹 고 그 아 름 다 운 소 산 을 누 리 게 하 신 땅 에 서 종 이 되 었 나 이

i poslušaše svi knezovi i sav narod, koji prista na zavet, da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, da im ne budu više robovi, poslušaše i otpustiše.
이 언 약 에 참 가 한 방 백 들 과 모 든 백 성 이 각 기 노 비 를 자 유 케 하 고 다 시 는 종 을 삼 지 말 라 함 을 듣 고 순 복 하 여 놓 았 더

i vratiæe te gospod u misir na ladjama, putem za koji ti rekoh: neæeš ga više videti. i onde æete se prodavati neprijateljima svojim da budete robovi i robinje, a neæe biti kupca.
여 호 와 께 서 너 를 배 에 실 으 시 고 전 에 네 게 고 하 여 이 르 시 기 를 네 가 다 시 는 그 길 을 보 지 아 니 하 리 라 하 시 던 그 길 로 너 를 애 굽 으 로 끌 어 가 실 것 이 라 거 기 서 너 희 가 너 희 몸 을 대 적 에 게 노 비 로 팔 려 하 나 너 희 를 살 자 가 없 으 리

tada reèe juda: Šta da ti kažemo, gospodaru? Šta da govorimo? kako li da se pravdamo? bog je otkrio zloèinstvo tvojih sluga. evo, mi smo svi robovi tvoji, gospodaru, i mi i ovaj u koga se našla èaša.
유 다 가 가 로 되 ` 우 리 가 내 주 께 무 슨 말 을 하 오 리 이 까 ? 무 슨 설 명 을 하 오 리 이 까 ? 어 떻 게 우 리 의 정 직 을 나 타 내 리 이 까 ? 하 나 님 이 종 들 의 죄 악 을 적 발 하 셨 으 니 우 리 와 이 잔 이 발 견 된 자 가 다 내 주 의 종 이 되 겠 나 이 다