您搜索了: saèuvaj (塞尔维亚语 - 韩语)

dobri amanet saèuvaj duhom svetim koji živi u nama.
우 리 안 에 거 하 시 는 성 령 으 로 말 미 암 아 네 게 부 탁 한 아 름 다 운 것 을 지 키

bože saèuvaj! jer kako bi mogao bog suditi svetu?
결 코 그 렇 지 아 니 하 니 라 만 일 그 러 하 면 하 나 님 께 서 어 찌 세 상 을 심 판 하 시 리

izbavi me, gospode, od èoveka zlog, saèuvaj me od nasilnika,
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 한 노 래 ) 여 호 와 여, 악 인 에 게 서 나 를 건 지 시 며 강 포 한 자 에 게 서 나 를 보 전 하 소

a mene celog saèuvaj, i daj mi da stojim pred licem tvojim doveka.
주 께 서 나 를 나 의 완 전 한 중 에 붙 드 시 고 영 영 히 주 의 앞 에 세 우 시 나 이

saèuvaj me od usta lavovih, i od rogova bivolovih, èuvši, izbavi me.
나 를 사 자 입 에 서 구 하 소 서 주 께 서 내 게 응 락 하 시 고 들 소 뿔 에 서 구 원 하 셨 나 이

neka izadju pred lice tvoje uzdasi sužanjski, silom mišice svoje saèuvaj namenjene smrti.
갇 힌 자 의 탄 식 으 로 주 의 앞 에 이 르 게 하 시 며 죽 이 기 로 정 한 자 를 주 의 크 신 능 력 을 따 라 보 존 하 소

Šta æemo, dakle, na to reæi? eda li je nepravda u boga? bože saèuvaj!
그 런 즉 우 리 가 무 슨 말 하 리 요 하 나 님 께 불 의 가 있 느 뇨 그 럴 수 없 느 니

saèuvaj me, bože, od ruku bezbožnièkih, od nasilnika sahrani me, koji misle da potkinu noge moje.
여 호 와 여, 나 를 지 키 사 악 인 의 손 에 빠 지 지 않 게 하 시 며 나 를 보 전 하 사 강 포 한 자 에 게 서 벗 어 나 게 하 소 서 저 희 는 나 의 걸 음 을 밀 치 려 하 나 이

Šta æemo dakle reæi? hoæemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? bože saèuvaj!
그 런 즉 우 리 가 무 슨 말 하 리 요 은 혜 를 더 하 게 하 려 고 죄 에 거 하 겠 느

o timotije! saèuvaj što ti je predano, kloni se poganih, praznih razgovora i prepiranja lažno nazvanog razuma,
디 모 데 야 ! 네 게 부 탁 한 것 을 지 키 고 거 짓 되 이 일 컫 는 지 식 의 망 령 되 고 허 한 말 과 변 론 을 피 하

ako li se mi koji tražimo da se opravdamo hristom, nadjosmo i sami grešnici, dakle je hristos grehu sluga? bože saèuvaj!
만 일 우 리 가 그 리 스 도 안 에 서 의 롭 게 되 려 하 다 가 죄 인 으 로 나 타 나 면 그 리 스 도 께 서 죄 를 짓 게 하 는 자 냐 결 코 그 럴 수 없 느 니

sad je duša moja žalosna; i šta da kažem? oèe! saèuvaj me od ovog èasa; ali za to dodjoh na èas ovaj.
지 금 내 마 음 이 민 망 하 니 무 슨 말 을 하 리 요 아 버 지 여 나 를 구 원 하 여 이 때 를 면 하 게 하 여 주 옵 소 서 그 러 나 내 가 이 를 위 하 여 이 때 에 왔 나 이

dobro li dakle bi meni smrt? bože saèuvaj! nego greh, da se pokaže greh dobrom èineæi mi smrt, da bude greh odviše grešan zapovešæu.
그 런 즉 선 한 것 이 내 게 사 망 이 되 었 느 뇨 그 럴 수 없 느 니 라 오 직 죄 가 죄 로 드 러 나 기 위 하 여 선 한 그 것 으 로 말 미 암 아 나 를 죽 게 만 들 었 으 니 이 는 계 명 으 로 말 미 암 아 죄 로 심 히 죄 되 게 하 려 함 이 니

govorim, dakle: eda li bog odbaci narod svoj? bože saèuvaj! jer sam i ja izrailjac od semena avraamovog, od kolena venijaminovog.
그 러 므 로 내 가 말 하 노 니 하 나 님 이 자 기 백 성 을 버 리 셨 느 뇨 그 럴 수 없 느 니 라 나 도 이 스 라 엘 인 이 요 아 브 라 함 의 씨 에 서 난 자 요 베 냐 민 지 파

eda li sam sad prvi put pitao gospoda za nj? saèuvaj bože! neka car ne bedi takvim èim slugu svog niti koga u domu oca mog; jer nije znao sluga tvoj od svega toga ništa.
내 가 그 를 위 하 여 하 나 님 께 물 은 것 이 오 늘 이 처 음 이 니 이 까 ? 결 단 코 아 니 니 이 다 원 컨 대 왕 은 종 과 종 의 아 비 의 온 집 에 아 무 것 도 돌 리 지 마 옵 소 서 왕 의 종 은 이 모 든 일 의 대 소 간 에 아 는 것 이 없 나 이 다

Šta æemo dakle reæi? je li zakon greh? bože saèuvaj! nego ja greha ne poznah osim kroz zakon; jer ne znadoh za želju da zakon ne kaza: ne zaželi.
그 런 즉 우 리 가 무 슨 말 하 리 요 율 법 이 죄 냐 그 럴 수 없 느 니 라 율 법 으 로 말 미 암 지 않 고 는 내 가 죄 를 알 지 못 하 였 니 곧 율 법 이 탐 내 지 말 라 하 지 아 니 하 였 더 면 내 가 탐 심 을 알 지 못 하 였 으 리