您搜索了: konflikta (塞尔维亚语 - 马其顿语)

"proevropska orijentacija nove moldavske administracije pozitivno utiče na proces rešavanja konflikta.
„Проевропската ориентација на новата московска администрација позитивно влијае на процесот на решавање на конфликтот.

danas je neprihvatljivo vraćati ovaj problem, koji je došao do faze rešenja, nazad na nivo konflikta.
Денес е неприфатливо да се врати овој проблем, кој стигна до фаза на решение, назад на ниво на конфликт.

incidenti obuhvataju širok spektar agresivnog ponašanja, uključujući neprihvatljivo ispoljavanje besa i rešavanje konflikta putem nasilja.
Инцидентите опфаќаат широк ранг на агресивно однесуваое, вклучувајќи и неприфатливи изливи на лутина и решаваое на конфликтите преку насилство.

dvadeset vojnih posmatrača raspoređenih u gruziji posle avgustovskog rusko-gruzijskog konflikta može da ostane do februara.
Дваесетте воени набљудувачи распоредени во Грузија по руско-грузискиот конфликт во август може да останат до февруари.

prošle godine su na kosovu izbili najgori etnički sukobi od okončanja konflikta (1998-1999).
Минатата година се случија најжестоките етнички судири во провинцијата од завршувањето на конфликтот во периодот 1998-1999 година.

on je takođe obećao da će, na osnovu napretka postignutog tokom 2003. godine, raditi na postizanju održivog i trajnog rešenja transdnistrijskog konflikta.
Тој, исто така, вети дека ќе се посвети на постигнуваоето остварливо и трајно решение на Трансднестарскиот конфликт, врз основа на напредокот постигнат во 2003 година.

miroljubiv izlazak crne gore iz bivše državne zajednice sa srbijom pozitivan je primer kako rešavati neka pitanja bez konflikta, ukazali su učesnici nedavne konferencije održane na svetom stefanu.
Мирната поделба на Црна Гора од нејзината поранешна државна заедница со Србија претставува позитивен пример за тоа како да се решат прашањата без конфликт, рекоа учесниците на неодамнешната конференција во Свети Стефан.

sprečavanjem međunarodnog priznavanja kosova, politika rusije namerava da pretvori kosovo u državu „zamrznutog konflikta“, kažu lokalni analitičari.
Со спречувањето на меѓународното признавање на Косово, руската политика има за цел да го претвори Косово во држава на „замрзнат конфликт“, велат локалните аналитичари.

više od svega, gaši brine da izgradnja u mitrovici, za koju se smatra da ide u prilog albancima ili srbima, može da dovede do konflikta, pogotovu kada se radi o verskom objektu.
Гаши е највеќе загрижен дека градењето во Митровица -- кое се смета дека им служи како на Албанците, така и на Србите -- може да донесе конфликт, особено во градењето верски објекти.

erdoganova administracija najavila je „demokratsko otvaranje“ 2009. godine, čiji je cilj da se prekine pat pozicija sa kurdima i da se traži političko rešenje konflikta.
Администрацијата на Ердоган објави „демократско отворање“ во 2009 година, кое беше направено за да се излезе од ќор-сокакот со Курдите и да се изнајде политичко решение на конфликтот.

pohvalivši mirne izbore, koji su održani sedam meseci posle najgorih etničkih sukoba u pokrajini od okončanja konflikta 1998-1999, anan je čestitao građanima kosova, pozivajući političke lidere da poštuju izborne rezultate i krenu dalje.
Поздравувајќи ги мирните избори, кои се одржаа седум месеци по најжестоките етнички судири во провинцијата по завршувањето на конфликтот 1998-1999 година таму, Анан му честиташе на народот во Косово, барајќи од политичките водачи да ги почитуваат резултатите на изборите и да одат напред.

"ova strategija može da napreduje samo sprovođenjem drakonskog, nedemokratskog niza mera prema srpskoj zajednici na severnom kosovu", rekao je tadić. "oni koji su je najavili -- oni i samo oni -- treba da snose odgovornost za atmosferu destabilizacije koja je jedina svrha takvih dizajna podsticanja konflikta."
„Оваа стратегија може да се спроведе само со примена на драконски, недемократски мерки за српската заедница во Северно Косово“, рече Тадиќ. „Оние кои ја објавија -- тие и само тие -- треба да ја сносат одговорноста за дестабилизирачката атмосфера која ваквите конфликтни планови имаат за цел да ја создадат.“