您搜索了: pravoslavnih (塞尔维亚语 - 马其顿语)

bogojavljenje je jedan od glavnih praznika pravoslavnih hrišćana.
Богојавление е еден од најголемите празници за православните христијани.

radi se o jednoj od najstarijih pravoslavnih crkava u gradu.
Таа е една од најстарите православни цркви во градот.

oko 800 srpskih kuća i 29 pravoslavnih manastira spaljeno je ili oštećeno.
Околу 800 српски домови и 29 српски православни цркви и манастири беа запалени или оштетени за време на немирите.

centar proslava bila je republika srpska, gde živi većina pravoslavnih srba.
Централните прослави беа во Република Српска, каде што живее мнозинството православни Срби.

roman opisuje odnose između pravoslavnih srba i muslimana u višegradu tokom otomanske okupacije.
Романот ги опишува односите помеѓу православните христијански Срби и муслиманите во Вишеград, за време на отомнаската окупација.

one su „počele obnovom manastira Žitomislić i povratkom pravoslavnih sveštenika u dolinu neretve.
Тие „почнаа со реконструкцијата на манастирот Житомислиќ и со враќањето на православните свештеници во долината на Неретва.

veliki broj predratnih pravoslavnih stanovnika vratio se da pomogne preostaloj pravoslavnoj manjini u mostaru da proslavi uskrs.
Голем број предвоени православни жители се вратија да му помогнат на останатото православно малцинство во Мостар да го прослави Велигден.

u međuvremenu, grupa katoličkih biskupa i pravoslavnih vladika pozvala je obe strane da pregovaraju sa dobrim namerama.
Во меѓувреме, група католички и православни владици ги повика двете страни да преговараат со добри намери.

jedan od istanbulskih pravoslavnih manastira, manastir svetog Đorđa na bujuk adi, daje sve od sebe da dovede monahe.
Еден од истанбулските православни манастири, Св.Георги во Бујук Ада, вложува голем труд за да донесе монаси.

izložba religioznih slika posvećena svetoj nedelji i uskršnjem prazniku pravoslavnih hrišćana održana je prošle nedelje u galeriji astrolavos artlajf u atini.
Изложба на слики со религиозна содржина посветени на Светата недела и православниот Велигден се одржа во галеријата Астролавос Артилајв во Атина минатата недела.

među njima je 48 pravoslavnih spomenika, 14 islamsko/otomanskih i 13 tipičnih primera domaće arhitekture i druge istorijske lokacije.
Тие вклучуваат 48 православни споменици, 14 исламски/православни споменици и 13 примери на локална архитектура и други историски локалитети.

o govoru u kairu takođe se naširoko izveštavalo na kosovu, gde su etničke podele između albanaca i srba takođe i verske podele između muslimana i pravoslavnih hrišćana.
Говорот во Каиро доби широко покривање и во Косово, каде што етничката поделба меѓу Албанците и Србите е, исто така, верска, меѓу муслимани и православни христијани.

iako je više od 99 odsto stanovništva turske muslimansko, bogata istorija zemlje osigurala joj je posebno mesto u srcima hrišćana celog sveta, a posebno pravoslavnih hrišćana.
Иако турското население е повеќе од 99 отсто муслиманско, неговата богата историја й обезбедува посебно место на земјата во срцата на христијаните низ целиот свет, особено православните христијани.

međutim, istakao je roan, dve strane se ne slažu oko toga ko ima krajnju odgovornost za obnovu srpskih pravoslavnih objekata, a beograd insistira da je to u njegovoj nadležnosti.
Сепак, Рохан истакна дека двете страни не се согласуваат околу крајната одговорност за обновувањето на верските објекти на Српската православна црква, при што Белград инсистира тие да го извршат тоа.

"svesni smo da sledimo samo najvažnije tradicije pravoslavnih hrišćana", ukazuje nada, objašnjavajući da je nekadašnji komunistički režim ograničio verske aktivnosti.
„Свесни сме дека ги следиме само најважните православни христијански традиции“, вели Нада, објаснувајќи дека неодамнешниот комунистички режим ги скрати верските активности.

pored toga, zapaljeno je ili oštećeno 36 srpskih pravoslavnih crkava i verskih objekata, kao i oko 730 domova, od kojih su skoro svi pripadali manjinama na kosovu, rekao je gueno.
Покрај тоа, 36 српски православни цркви и верски објекти и околу 730 домови, од кои скоро сите им припаfаат на косовските малцинства, беа запалени и оштетени, рече Гуехено.

ovde u sarilaru, malom gradu sa povećom zajednicom pravoslavnih hrišćana, oko 1000 sirijaca živi u šatorima, u velikoj ograđenoj oblasti u okolini grada, a prepoznatljiva je po transparentu turskog crvenog polumeseca istaknutom ispred kampa.
Овде, во Сарилар, мал град населен со бројна заедница на Православни Христијани, околу 1.000 Сиријци живеат во шатори зад една голема заградена област на крајот на градот, препознатлива по знамето на турската Црвена полумесечина кое виси надвор.

glavna božićna liturgija u sarajevu održava se u staroj pravoslavoj sabornoj crkvi, jednom od najvećih pravoslavnih hramova na balkanu. crkva je izgrađena u periodu između 1863. i 1868. godine, na zajedničku inicijativu svih građana sarajeva.
Централната божиќна литургија во Сараево се одржува во старата Православна црква на конгрегацијата, една од најголемите православни цркви на Балканот, изградена во периодот 1863-1868 година, на општа иницијатива на жителите на Сараево.

dve strane ostaju na mrtvoj tački oko brojnih pitanja, uključujući predlog srbije za uspostavljanje zaštićenih zona oko 39 pravoslavnih manastira, crkava i drugih objekata. «sešćemo sa ekspertima da radimo na postizanju kompromisa», izjavio je posrednik petr ivancov, koga su imenovale un.
Двете страни останаа во ќор-сокак во врска со голем број прашања, вклучувајќи го и повикот на Србија за заштитени зони околу 39 православни манастири, цркви и други места. „Ќе разговараме со експерти за евентуален компромис“, рече посредникот Петр Иванчов, назначен од ОН.