来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dwy enghraifft yr wyf yn meddwl amdanynt yw aberafan a thredegar newydd , lle y ceir aneddiadau llai o lawer , ond bod eu craidd cymunedol a busnes yn sylweddol
two examples that come to my mind are aberavon and new tredegar , which have much smaller settlements , but which have a significant community and business core
daeth yn bryd ystyried cynigion adeiladol , fel pasbort i gleifion , y dywedodd yr aelod dros aberafan y byddai'n arwain at anghydraddoldeb
the time has come to start considering constructive proposals , such as a passport for patients , which the member for aberavon said would lead to inequality
er ein bod wedi profi llawer o golledion oherwydd y dirywiad yn y sector gweithgynhyrchu , ni synhwyraf yr un anobaith a digalondid yn ardal aberafan ag y gwnaf yng nghynnig plaid cymru a gwelliant y ceidwadwyr
although we have suffered many casualties from the down-turn in the manufacturing sector , i do not detect the same despondency and despair in the aberavon area as i do in plaid cymru's motion and the conservatives ' amendment
brian gibbons : fy etholaeth i , aberafan , a brofodd beth o'r anrheithio gwaethaf oherwydd y dirywiad mewn gweithgynhyrchu dros y pum mlynedd diwethaf
brian gibbons : my constituency of aberavon has experienced some of the worst ravages of the down-turn in manufacturing over the last five years
yn fy etholaeth i , sef aberafan , mae'r cynllun llwybrau diogel i'r ysgol ar ystad sandfields wedi arwain at ostyngiad sylweddol yn nifer y damweiniau
in my constituency of aberavon , the safe routes to school scheme on the sandfields estate has resulted in a significant reduction in the number of accidents
fel aelod o'r cynulliad dros aberafan , profais y teimlad erchyll hwnnw o droi'r radio ymlaen a meddwl ai heddiw fyddai'r diwrnod
as the assembly member for aberavon , i have experienced that sickening feeling of turning on the radio and wondering whether today would be the day
siaradaf ar ran pobl aberafan , yn y diwydiant dur a mudiad yr undebau llafur , drwy ddweud bod gennym ymdeimlad o undod a chefnogaeth i'r bobl yng nghasnewydd , shotton a glynebwy yn ystod y cyfnod anodd a chaled hwn
i speak on behalf of the people of aberavon , in the steel industry and the trade union movement , by saying that we have a great sense of solidarity and support for the people in newport , shotton and ebbw vale during these difficult and trying times
fodd bynnag , yr wyf yn sicr y bydd y degau o filoedd sy'n cefnogi briton ferry musical theatre company , port talbot and district amateur operatic society a chôr meibion aberafan yn dod i gaerdydd i ddefnyddio'r cyfleusterau
however , i have no doubt that the tens of thousands of people who support the briton ferry musical theatre company , port talbot and district amateur operatic society and côr meibion aberafan will come to cardiff to make use of the facilities
a allech roi rhagor o wybodaeth am hynny oherwydd imi ymweld â'r ganolfan dechnoleg gyda'r as dros aberafan , hywel francis , bythefnos yn ôl , a lleisiwyd pryderon yno am ddyfodol hirdymor ei lleoliad , a byddai'n braf clywed newyddion yn fuan
could you provide further information on that because i visited the technology centre with the mp for aberavon , hywel francis , two weeks ago , and there was concern there about the long-term future of its location , and some early news would be welcome