来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mae'r prif weinidog yn cytuno bod penderfyniad y weinyddiaeth i drosglwyddo gwaith i staff lifreiog yn raf marham yn east anglia yn anghywir
the first minister agrees that the mod's decision to transfer the work to uniformed personnel at raf marham in east anglia was wrong
fodd bynnag , rhaid i ddefnyddio tyrbinau gwynt fod yn gyson ledled y deyrnas unedig , nid ar hyd arfordir y gorllewin ac oddi ar arfordir east anglia yn unig
however , the use of wind turbines needs to be distributed consistently throughout the united kingdom , not just down the west coast and off the coast of east anglia
gweithreda'r gronfa ar sail prydain gyfan ac i ddechrau bydd yn darparu taliadau ychwanegol i gynhyrchwyr sydd o dan bwysau drwy fod o fewn parthau gwahardd symudiad y twymyn moch traddodiadol sydd yn gweithredu ar hyn o bryd yn east anglia
the fund will operate on a great britain wide basis and will initially provide top-up payments for hard-pressed producers caught up in the classical swine fever movement restriction zones currently operating in east anglia
mae trafodaethau contract hefyd yn mynd rhagddynt gyda chonsortia yn ne orllewin lloegr , canol de lloegr , dwyrain anglia a chonsortia cymru gyfan , ond ni ddisgwylir iddynt gael eu gweithredu tan rywbryd yn ystod y flwyddyn ariannol nesaf
contract discussions are also continuing with consortia in the south west , south central , east anglia and the all-wales consortia , but those are not expected to come on stream until some time in the next financial year
cytunaf fod pris petrol mewn ardaloedd gwledig yng nghymru yn uchel ac yn achosi pwysau a straen cymdeithasol gwirioneddol i bobl sydd yn teithio'n bell i'w gwaith neu sydd yn gorfod dosbarthu nwyddau o ganolbarth cymru i east anglia neu i fannau eraill
i agree that the price of petrol in rural areas of wales is high and causes real social stresses and strains for people with long journeys to work or who have to deliver goods from mid wales to east anglia or elsewhere
fel y mae adroddiad gan y ganolfan ymchwil ar y plentyn a'r teulu ym mhrifysgol east anglia'n nodi , ymddengys bod trefn flaenoriaeth ar waith , ac i bob golwg rhoddir llai o sylw i farn rhai ymarferwyr nag eraill
as a report from the centre for research on the child and the family at the university of east anglia points out , there appears to be a pecking order and some practitioner's views appear to be afforded less weight than others
achosa'r gwahaniaeth hwn broblemau ledled y deyrnas unedig , mewn lleoedd fel east anglia , yn ogystal ag yng nghymru , a rhydd faich ar aelodau'r cynulliad sydd yn datblygu polisi economaidd gwledig , a fydd yn hanfodol
this difference is causing problems throughout the united kingdom , in places such as east anglia , as well as in wales , and it places a burden on assembly members who develop rural economic policy , which will be crucial