来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
gellid lleihau absenoldeb oherwydd iechyd gwael gan y byddai unigolion yn llai blinedig ac o dan lai o bwysau , a gallai staff profiadol ddychwelyd i weithio'n gynt ar ôl seibiant mamolaeth
absence due to ill health could also be reduced because individuals would be less tired and stressed , and experienced staff could return to work quicker after maternity leave
gan fod yn rhaid cyfrif y ceiniogau , beth am roi'r miliynau o bunnoedd sydd wedi eu clustnodi ar gyfer cynghorwyr blinedig at ddefnydd go iawn -- i'r sector gwirfoddol efallai , fel rhyw fath o dreth elw annisgwyl ?
as we must count the pennies , how about putting the millions of pounds that have been earmarked for burnt-out councillors to good use -- to the voluntary sector perhaps , as some kind of windfall tax ?