来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mae'r asiantaeth safonau bwyd yn monitro sut y mae awdurdodau lleol yn gorfodi deddfwriaeth ar borthiant anifeiliaid a bydd yn parhau i adolygu effaith gofynion y ddeddfwriaeth hon ar awdurdodau lleol
the food standards agency monitors local authorities ' enforcement of animal feeding stuffs legislation and it will keep under review the impact on local authorities of the requirements of this legislation
ni allant symud unrhyw anifeiliaid , nid oes unrhyw borthiant yn weddill , ac ni allant werthu gwartheg sydd yn barod ar gyfer y cig eidion gorau , wyn , defaid na moch
they cannot move any animals , have no fodder left , and cannot sell cattle that are ready for prime beef , lambs , ewes or pigs
fel yr eglurir yn ein gwelliant , yr ydym yn dal i fod yn bryderus am nad yw eto'n ofynnol labelu cynnyrch fel cig , wyau a llaeth , o anifeiliaid a besgwyd ar borthiant gm
as made clear in our amendment , we remain concerned that produce from animals fed on gm feed , such as meat , eggs and milk , still does not have to be labelled
o ran gwaredu carcasau , pam bod rhai o'n sgiliau lleol yn cael eu hanwybyddu ? ceir enghreifftiau yn fy nghymuned leol o arwerthwyr na chânt eu defnyddio i brisio stoc a chontractwyr lleol na chânt eu defnyddio i lanhau ffermydd a chael gwared ar borthiant ac ati
with regard to the disposal of carcasses , why are some of our local skills being overlooked ? there are examples in my local community of auctioneers not being used to value stock and local contractors not being used to clean up the farms and dispose of feedstuff and so on
er hynny , mae porthiant anifeiliaid a addaswyd yn enetig yn cael ei asesu'n drwyadl i sicrhau ei fod yn ddiogel cyn ei gymeradwyo , ac mae cynhyrchion o anifeiliaid a besgwyd ar borthiant gm yr un peth , o'u dadansoddi , â'r rhai o anifeiliaid a besgwyd ar borthiant nad yw'n borthiant gm
however , genetically modified animal feed is rigorously assessed for safety before it is approved , and products from animals fed with gm animal feed are identical , analytically , to those from animals fed with non-gm animal food