来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mae'r pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio wedi dadlau bod rhaid gadael i breswylwyr hyn aros yn eu cartrefi cyhyd ag y bo modd
the social justice and regeneration committee has argued that older residents must be allowed to stay in their homes for as long as is practicable
i gloi , disgwyliwn ichi weithredu ar argymhellion adroddiad y comisiwn brenhinol ar ofal tymor hir a fydd yn rhoi gofal am ddim i breswylwyr cartrefi'r henoed
finally , we expected you to take forward the recommendations of the royal commission report into long-term care to provide free care for residents in old people's homes
canmolaf yr ymateb prydlon gan fy nghyn-gydweithwyr a'r modd effeithiol a phroffesiynol y gweithredasant eto wrth achub llawer o breswylwyr yn y ddau ddigwyddiad diweddar
i pay tribute to the prompt response of my former colleagues and the effective and professional way in which they acted yet again in rescuing many residents from both recent incidents
ymgymerwyd â'r adroddiad wedi i rywun yn y cyngor ddatgelu camarfer mewn cysylltiad â chamreoli dybryd ar gartref gofal preswyl hazelcroft a cham-drin ei breswylwyr
the report was instigated following revelations by a council whistleblower relating to the serious mismanagement of hazelcroft residential care home and the mistreatment of its residents
ni fydd yn golygu dim i breswylwyr cartrefi gofal yr henoed , yn union fel na olygodd ddim i'r wraig 102 flwydd oed a ymwelodd â 10 downing street yr wythnos yma am ei bod o dan fygythiad o ddod yn ddigartref eto byth
it will not mean anything to elderly care home residents , just as it has not meant anything to the 102-year-old lady who visited 10 downing street this week because she is under threat of becoming homeless yet again
cydnabod bod ardal amcan 2 yn cynnwys yr ardaloedd hynny o gymru sydd â'r ganran uchaf o breswylwyr sydd heb fod yn wyn eu croen ac yn pwysleisio bod gan raglen amcan 2 gyfrifoldeb arbennig i sicrhau bod lleiafrifoedd ethnig yn cymryd rhan lawn ym mywyd economaidd a chymdeithasol cymru
recognises that the objective 2 area includes those areas of wales with the highest percentage of non-white residents and emphasises the special responsibility of the objective 2 programme to ensure the full participation of ethnic minorities in the economic and social life of wales
gwnaeth preswylwyr mewn cartrefi ar gyfer camddefnyddio sylweddau , er enghraifft , sylwadau pendant , ond mae'n bosibl bod ganddynt hwy anghenion gwahanol i breswylwyr oedrannus mewn cartrefi gofal , er enghraifft
residents in homes for substance misuse , for example , have made specific representations , but they may have different needs to elderly residents in care homes , for instance
cydnabod bod ardal amcan 2 yn cynnwys yr ardaloedd hynny o gymru sydd â'r ganran uchaf o breswylwyr sydd heb fod yn wyn eu croen ac yn pwysleisio bod gan raglen amcan 2 gyfrifoldeb arbennig i sicrhau bod lleiafrifoedd ethnig yn cymryd rhan lawn ym mywyd economaidd a chymdeithasol cymr ;
recognises that the objective 2 area includes those areas of wales with the highest percentage of non-white residents and emphasises the special responsibility of the objective 2 programme to ensure the full participation of ethnic minorities in the economic and social life of wale ;
a wnewch ymuno â mi i ymateb yn gadarnhaol i'r pryder a godwyd gyda mi gan gartref ymddiriedolaeth tyddyn bach yn ystod ei wasanaeth ar ddiwrnod aids y byd naw niwrnod yn ôl , fod y rhan fwyaf o'i breswylwyr yn dod o loegr , a de-ddwyrain lloegr yn benodol , ac mai ychydig iawn o'r rhai sy'n dioddef gan hiv ac aids yng nghymru sy'n manteisio ar y gwasanaethau y gall eu cynnig ? sut y gallwch helpu'r rhai y mae arnynt angen y gwasanaeth hwnnw yng nghymru i gael y cymorth sydd ar gael iddynt ?
will you join me in responding positively to the concern raised with me by the tyddyn bach trust home respite centre during its world aids day service nine days ago , that the bulk of its residents are coming from england , and south-east england in particular , and that very few hiv and aids sufferers in wales are taking advantage of the services it can offer ? how can you help those in need of that service in wales to access the support that is available to them ?