您搜索了: cau'r bwlch mewn cyrhaeddiad (威尔士语 - 英语)

yn gyntaf , rhaid cau'r bwlch mewn cynhyrchiant rhanbarthol
first , is to close the regional productivity gap

mae bwlch mewn gwasanaethau
there is a gap in services

andrew davies : ydwyf , yr ydym yn cau'r bwlch mewn sawl ffordd
andrew davies : yes , we are closing the gap in many ways

cynigiaf flaenoriaethau polisi allweddol er mwyn gwireddu'r weledigaeth , sef cau'r bwlch mewn cynhyrchiant rhanbarthol
i propose key policy priorities to deliver the vision , which is closing the regional productivity gap

bwlch mewn picseli rhwng yr eicon a'r label
spacing in pixels between the icon and label

yr ydych yn siarad am leihau'r bwlch mewn perfformia ; a minnau hefyd
you talk about narrowing the gap in performanc ; so do i

y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label
spacing in pixels between the image and label

yn yr astudiaeth ystyriwyd effaith bosibl dimensiwn cymunedol yr ysgolion wrth gau'r bwlch mewn perfformiad
the study considered the potential impact of the community dimension of schools in narrowing the gap in performance

byddem oll yn cymeradwyo'r nod o sicrhau cyfle cyfartal , beth bynnag fo cefndir y disgybl , drwy gau'r bwlch mewn perfformiad
we would all endorse the aim of ensuring equality of opportunity regardless of a pupil's background by narrowing the gap in performance

mae'r adroddiad yn tynnu sylw at rôl llywodraeth y cynulliad , yr awdurdodau lleol a chyrff allweddol eraill wrth gau'r bwlch mewn perfformiad
the report highlights the role of the assembly government , local authorities and other key organisations in narrowing the performance gap

a ydych yn fodlon ein bod yn gwario swm mor fawr i gael cynnydd mor fach mewn cyrhaeddiad ?
are you happy that we are spending such a large sum of money for such a small return in achievement ?

o ran pa un a yw'r bwlch mewn ffyniant yn mynd yn fwy neu'n llai , y peth pwysig yw bod cyflogaeth wedi codi o 33 ,000 yn y flwyddyn o fedi 2001 hyd at fedi 2002
on whether the gap in prosperity is narrowing or widening , the important thing is that employment has increased by 33 ,000 in the year from september 2001 to september 2002

mae tystiolaeth bwrdd hyfforddi'r diwydiant adeiladu yn datgelu bod yn rhaid i 3 ,250 yn fwy o bobl ymuno â'r diwydiant bob blwyddyn dros y pum mlynedd nesaf er mwyn llenwi'r bwlch mewn capasiti
the construction industry training board's evidence reveals that an additional 3 ,250 people must enter the industry each year over the next five years to cover the shortfall in capacity

fodd bynnag , yr wyf yn pryderu am y bwlch mewn gweithgaredd rhwng dynion a menywod , sydd yn cynyddu gydag oedran
however , i am worried about the gap in activity between men and women , which increases with age

mae'n ddiddorol bod y bwlch mewn cyfranogiad mewn gwledydd fel y ffindir yn groes , a bod mwy o fenywod a merched yn cymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol na dynion
interestingly , in countries such as finland , the participation gap exists in reverse with more women and girls engaged in sport and physical activity than men

yn ogystal , rhaid inni ymdrin â'r bwlch mewn perfformiad rhwng bechgyn a merched ag aaa , nodi'r hyn sy'n achosi'r gwahaniaeth ac addasu dulliau addysgu i sicrhau perfformiad cyfartal rhwng y rhywiau drwy godi safonau ymhlith bechgyn
furthermore , we have to address the performance gap between boys and girls with sen , identify the causes for disparity and adjust teaching methods to ensure gender equal performance by raising standards among boys

a allech roi amcan inni pryd y bydd y broses honno yn debygol o ddod i ben a pha un a yw'n debygol y bydd problemau o ran y bwlch mewn darpariaeth oherwydd aildendro ?
could you give us any indication of when that process is likely to be completed and whether there are likely to be any problems with the gap in provision because of retendering ?

gwrthodwn bwynt c gwelliant 2 hefyd , gan ei fod yn nodi bod y bwlch mewn cmc y pen rhwng cymru a gweddill y du yn mynd yn fwy pan nad oes ffigurau i ategu hynny
we also reject point c of amendment 2 , because it states that the gap in gdp per capita between wales and the rest of the uk is widening when there are no figures to support that

mae'n fwy na thebyg y caiff y cynulliad ei farnu yn ôl y modd yr hybodd gyfiawnder cymdeithasol yng nghymru , a'r modd y caeodd y bwlch mewn cyfoeth sydd rhwng cymru a gweddill y du a'r undeb ewropeaidd , ac yn ôl y modd yr ymdriniodd â phroblemau llecynnau sydd dan anfaintais ar draws cymru
the assembly will more than likely be judged on whether it has promoted social justice within wales , whether it has closed the prosperity gap that exists between wales the rest of the uk and the european union , and whether it has tackled the problems of disadvantaged pockets across wales

mae llywodraeth y cynulliad wedi hyrwyddo mentrau llythrennedd a rhifogrwydd llwyddiannus , gan gyfrannu at welliannau sylweddol mewn cyrhaeddiad ysgolion cynradd , gan gynnwys cyrraedd ein holl dargedau yn 2002 ar gyfer cyfnod allweddol 2
the assembly government has promoted successful literacy and numeracy initiatives , contributing to significant improvements in primary attainment , including meeting all our targets in 2002 for key stage 2