您搜索了: cewyll (威尔士语 - 英语)

mae gennyf yma lun sy'n dangos dioddefaint ieir mewn cewyll batri
i have here a picture that demonstrates the suffering that hens endure in battery cages

mae'n cyflwyno safonau gofynnol i adar nad ydynt mewn cewyll am y tro cyntaf
it introduces minimum standards for non-caged birds for the first time

pan ddefnyddir cewyll ag elfennau wedi'u hychwanegu yn iawn , nid oes angen defnyddio gwrthfiotigau
when enriched cages are used with proper controls , the use of antibiotics is not necessary

rhaid inni gydnabod ein bod , am y tro cyntaf , yn gosod safonau gofynnol i systemau lle na ddefnyddir cewyll
we must recognise that , for the first time , we are setting minimum standards for non-caged systems

yn ôl y gyfarwyddeb honno rhaid darparu rhagor o le i adar mewn cewyll confensiynol o 1 ionawr 2003 a gwahardd y cewyll confensiynol hynny o 1 ionawr 2012
that directive requires the provision of increased space for birds in conventional cages from 1 january 2003 and bans those conventional cages from 1 january 2012

mae pobl wedi meddwl o ddifrif am y busnes cynhyrchu wyau ac am ba bryd y disodlir ffermio batri a defnyddio cewyll mwy , system wasarn dwfn neu system ieir cwbl rydd
people have thought seriously about egg production and when battery farming will be replaced by the use of larger cages , a deep litter system , or an entirely free range system

croesawaf y cynigion sy'n galw am ddwyn ymlaen y dyddiad pryd y caiff cewyll batri ar gyfer ieir eu disodli gan gewyll ag elfennau wedi'u hychwanegu
i welcome the proposals that call for the date at which battery cages for hens will be replaced with enriched cages to be brought forward

mae wedi buddsoddi £60 ,000 mewn cewyll dwysffermio , ac os cymeradwyir y gwelliant yn y cyfarfod llawn , bydd 60 y cant o'r cynhyrchwyr wyau yng nghymru allan o fusnes
he has invested £60 ,000 in enriched cages , and if this amendment is approved in plenary , 60 per cent of egg producers in wales will be out of business

cydnabyddaf oblygiadau'r mesurau hyn i'r diwydiant cynhyrchu wyau , a byddwn yn cefnogi buddsoddi i helpu cynhyrchwyr i symud tuag at ddefnyddio cewyll ag elfennau wedi'u hychwanegu -- er nad wyf yn hapus â chewyll felly ychwaith
i recognise the implications of these measures for the egg-producing industry , and i would support investment to assist producers to move towards using enriched cages -- although i am not happy with enriched cages either