您搜索了: chydnabyddir (威尔士语 - 英语)

derbynnir a chydnabyddir hynny
that is acknowledged and recognised

gwn na chydnabyddir eu gwaith caled yn aml
i know that their hard work often goes unnoticed

arian ychwanegol yw hynny a chydnabyddir hynny
that is additional money and it is recognised

ni chydnabyddir dwyrain cymru yn y rhyngwyneb economaidd
there is no recognition of east wales in the economic interface

ni chydnabyddir allgáu cymdeithasol ac amddifadedd mewn llawer o'n cymunedau
the social exculsion and deprivation in many of our communities is not recognised

mae'r gefnogaeth yn gyffredinol a chydnabyddir y cyfleoedd sydd gennym yn awr yng nghymru
there is widespread support and the recognition of the opportunities that we now have in wales

ni chydnabyddir y pwysau ychwanegol ar hyn o bryd yn y grant cynnal trethi a roddwyd i gyngor torfaen
this additional pressure is not currently recognised in the rate support grant given to torfaen council

crybwyllwyd y diffyg sgiliau hefyd , oherwydd ymddengys na chydnabyddir hyd yn oed blanhigion ac anifeiliaid cyffredin yn aml
lack of skills was also mentioned , as it seems that even common plants and animals are often not recognised

dywedaf yn aml mai rhywbeth canolog , nid ymylol , yw trafnidiaeth yn ein bywydau a chydnabyddir hynny yn yr adroddiad hwn
i frequently state that transport is central , not marginal , to our lives , which is recognised by this report

mae fy ymrwymiad i weithredu ar fioamrywiaeth yn hysbys a chydnabyddir yn eang arweinyddiaeth llywodraeth cynulliad cymru wrth ddatblygu'r agenda hon
my commitment to biodiversity action is well known and the welsh assembly government's leadership in driving this agenda forward is widely recognised

credaf fod ein lefel ni o lywodraeth yng nghymru yn hanfodol i droi damcaniaeth datblygu cynaliadwy yn arfer , a chydnabyddir ein bod ar flaen y gad yn y mater hwn
i believe that our level of government in wales is crucial to turning sustainable development theory into practice , and we are acknowledged to be leading on this issue

ar gyfartaledd , mae 80 ,000 o bobl yn ymweld â chaerdydd bob diwrnod i weithio ac i chwarae , ac eto ni chydnabyddir rôl caerdydd fel prifddinas o ran ariannu
on average , 80 ,000 people a day visit cardiff to work and to play , yet cardiff's role as a capital is not recognised in funding terms

derbyniaf fod gwaith da wedi'i wneud , ond fy mhwynt heddiw yw na chydnabyddir y ffaith bod tai yn ganolog i faterion polisi , rhaglenni ac ariannu
i accept that good work has been done , but my point today is that the centrality of housing has not been recognised in policy , programmes or funding

ni chydnabyddir rhai agweddau ar eu gwaith , ond maent yn ymwneud â'r mân faterion sy'n gwneud bywyd yn haws o lawer inni yma fel aelodau
some of their work is not recognised , but they do get into the nitty-gritty of issues that make life much easier for us here as members

fodd bynnag , am amrywiaeth eang o resymau , yn aml ni chydnabyddir bod angen yr addasiadau hyn ar unigolion , neu mae'n rhaid iddynt aros am gyfnod hir cyn iddynt gael eu gwneud
however , for a wide range of reasons , individuals are too often not recognised as being in need of these adaptations , or have to wait a long time for their installation

er enghraifft , os byddwch yn treulio 18 mis ar gwrs modiwlar ar gyfer tgau ac yn methu â sefyll yr arholiad terfynol , am ryw reswm , ar hyn o bryd , ni chewch unrhyw beth , ac felly ni chydnabyddir y gwaith hwnnw
if , for example , you spend 18 months on a modular course for gcse , and do not , for some reason , take the final exam , at present you have nothing , and therefore that work is not recognised

o'r cynnydd a nodwyd mae'n amlwg bod llawer o waith wedi deillio o'r argymhellion a chydnabyddir y bydd yn cymryd peth amser i'w gwblhau.
from the progress noted it is clear that a lot of work has followed from the recommendations and it is recognised that it will take some time to complete.

a yw'n meddu ar weledigaeth eang a'r gallu i weithredu ? mae gwelliannau plaid cymru yn ymdrin â'r sefyllfa fel y mae , ac ni chydnabyddir rhai o'r ffactorau sy'n effeithio ar ein gallu i gystadlu drwy'r byd
does it possess a broad vision and the capability to act ? plaid cymru's amendments address reality , and some of the factors that affect our global competitiveness are not being acknowledged