来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
crynhowyd gyda gwybodaeth datnamu.
compiled with debugging.
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 1
质量:
y llynedd , pan siaradais yng nghyfarfod cyffredinol blynyddol canolfan gynghori leol , crynhowyd yr holl ddadl hon gan sylwadau agoriadol y cadeirydd :
last year , when i spoke at a local cab annual general meeting , the whole of this debate was summed up by the chair's opening remarks :
crynhowyd yr ymdrechion uchod mewn cynhadledd a drefnwyd gan y bwrdd mewn partneriaeth â <PROTECTED> i rannu arfer da ymysg ysgolion a chyrff sy’n hyrwyddo’r gymraeg.
the efforts above were summarised in a conference arranged by the board in partnership with <PROTECTED> to share good practice amongst schools and bodies that promote the welsh language.
gan fod yr adroddiad hwnnw’n manylu ar y sefyllfa a roddodd fod i’r galw am reoleiddio nid eir ati yma i ailadrodd y cefndir hwnnw dim ond nodi mai fel hyn y crynhowyd y broblem greiddiol yno:
since the report described in detail the circumstances that gave rise to the call for regulation, that background will not be reiterated here, except in so far as to note that the central issue was summarised as follows:
crynhowyd hyn yn berffaith pan fu prif weinidog y du , tony blair , mor ddigywilydd ag ymffrostio yn y siambr hon bythefnos yn ôl bod llywodraeth y du yn talu £1 filiwn yr wythnos i gymru i roi iawndal i lowyr a'u teuluoedd , fel petai hynny'n ateb ein holl bryderon
this was summed up all too well when the prime minister , tony blair , had the audacity to boast in this chamber two weeks ago that the uk government is paying out £1 million a week to wales to compensate miners and their families , as if that was the answer to all our concerns