来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cymerwyd y penderfyniad ar leoliad y cyfleusterau nofio cenedlaethol eisoes mewn cystadleuaeth agored a enillwyd gan abertawe
the decision on where to build the national swimming facilities has already been taken at an open competition in which swansea was successful
mae canran y myfyrwyr addysg uwch a arferodd eu hawl i gael grant dysgu'r cynulliad yn agos i'r cyfanswm a amcangyfrifwyd
the percentage of higher education students who have taken up their entitlement to assembly learning grants is close to the estimated total
mae'n anochel bod problemau dechreuol wrth gychwyn cynllun mor gynhwysfawr gan fod y niferoedd yn fwy o lawer na'r cyfanswm a ddisgwylwyd ar gyfer ei flwyddyn gyntaf
teething troubles are inevitable with the start of such a comprehensive scheme because numbers are well in excess of the total expected for its first year
sue essex : ni fyddaf yn gallu dweud wrthynt y cyfanswm a gânt , oherwydd ni fyddant yn gwybod hynny tan y flwyddyn nesaf , a nes bod y rhestrau ailbrisio terfynol gennym
sue essex : i will not be able to tell them the total that they will get , because they will not know that until next year , and until the final revaluation lists are through
gallai fod yn gontract sydd yn parhau o'r gyn-swyddfa gymreig , neu'n gontract newydd a enillwyd drwy dendro cystadleuol ar ôl mai neu orffennaf 1999
it may be a follow-on contract from the previous welsh office , or a new contract that was won via competitive tendering after may or july 1999
a fydd y gweinidog yn pwyso ar y gweinidog dros ddiwylliant a chwaraeon i wrthsefyll unrhyw ad-drefnu o ran strwythur cyngor y celfyddydau a fydd yn cynyddu yn hytrach na gostwng y cyfanswm a werir ar weinyddu ?
will the minister prevail upon the minister for culture and sport to oppose any shake-up in the structure of the arts council that will increase and not decrease the total amount spent on administration ?
andrew davies : yr wyf wedi dweud ar goedd fy mod yn derbyn bod colledion wedi bod mewn gweithgynhyrchu , a oedd , yn y flwyddyn ddiwethaf , yn fwy na'r nifer o swyddi a enillwyd
andrew davies : i am on record as accepting that there have been losses in manufacturing , which , in the last year , outweighed the job gain
nid wyf am wneud unrhyw ymrwymiad cynnar ond mae dau fater yn ymwneud â faint o bobl , o'r cyfanswm a gyflogir gan cwango , ddylai weithio yn ei bencadlys , a faint ohonynt y dylid eu dirprwyo i'r rhanbarthau
i am not making any commitment in advance but there are two issues about how much of the total employment of a quango should be in its headquarters and how much should be delegated to the regions
carwyn jones : mae'r holl beth yn dibynnu ar y mecanwaith a ddefnyddir i rannu'r cyfanswm a ddaw yn ôl i'r deyrnas unedig a'r gyfran y bydd pob gwlad yn ei derbyn
carwyn jones : the whole issue depends on the mechanism that will be used to distribute the total amount to be returned to the united kingdom and the share allocated to each country
felly beth sydd wedi digwydd i'r £230 miliwn hwnnw ? mae ein terfyn gwariant adrannol yn agos i'r cyfanswm a gyhoeddwyd yn yr adolygiad o wariant , a byddwn wedi disgwyl iddo fod ar gael yn ychwanegol at hwnnw
so what has happened to that £230 million ? our departmental expenditure limit is close to the total announced in the spending review , and i would have expected it to be available on top of that
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。