您搜索了: diweddariad ar gael i’w gasglu (威尔士语 - 英语)

diweddariad diogelwch ar gael
bug fix update

ar gael
available

ar gael:
hide when unavailable

ddim ar gael
not available

mae'r diweddariad pwysig canlynol ar gael i'ch cyfrifiadur: %s
there are no package updates available for your computer at this time.

dewisiadau ar gael
available _databases

gobeithiaf y bydd diweddariad arall ar gael erbyn canol y prynhawn
i hope that another update will be available by mid afternoon

a oes diweddariad ar gyfer 08/09?
is there an update for 08/09?

_ffeiliau ar gael:
a_vailable files:

mae’n drueni nad oes data ar gael i’w hadrodd ar eleni ar gyfer y dangosydd yma.
it is a pity that there is no data available to report this year for this indicator.

gallwn dderbyn diweddariad ar waith y swyddogion datblygu economaidd yma mewn adroddiadau i ddod.
we can receive updates on the work of these economic development officers in forthcoming reports.

bydd yr adnodd hwn ar gael i’w ddefnyddio ar wefan y bwrdd o fis ebrill eleni ymlaen.
this resource will be available for use on the board’s website from april of this year onwards.

mae argraffiad o ganlyniad y pleidleisiau ar gael os ydych yn dymuno ei gasglu ar y ffordd allan
a printout of the results of the votes is available should you wish to pick it up on the way out

cynigiodd <PROTECTED> i roi diweddariad ar y prosiect yn y cyfarfod nesaf.
<PROTECTED> offered to provide an update on the project at next meeting.

bwriedir cyhoeddi dros 150 llyfr dros 3 blynedd (5 copi yr un ar gael i’w benthyg am ddim).
it is proposed to publish more than 150 books over 3 years (5 copies each available to borrow free of charge).

mae manylion sut i gwyno i’w canfod ym mholisi cwynion bwrdd yr iaith gymraeg sydd ar gael i’w lawrlwytho ar ein gwefan.
details on how to complain can be found in the welsh language board's complaints policy, which is available to download from our website.

os ydych yn rhagweld y bydd yn gorfod cyfieithu drwy’r amser dylech wneud yn siwr bod ail gyfieithydd ar gael i’w ryddhau ar gyfnodau.
if you foresee that he/she will have to translate all the time, you should ensure that a second translator is available to relieve him/her at intervals.

mae £9.3 miliwn ar gael i’w dyrannu rhwng prosiectau a grantiau’r bwrdd at y flwyddyn ariannol 2007/08.
£9.4 million is available to be allocated between the board's projects and grants for the financial year 2007/08.

nid yw’r adroddiad yn rhoi diweddariad ar bob targed a nodwn fod dyddiadau rhai targedau eraill wedi newid heb eglurhad.
the report does not provide an update on all targets and we note that the dates of some other targets have changed without explanation.

bydd lw yn rhoi diweddariad ar y gwaith mewn seminar termau a gynhelir gan y bwrdd yn y llyfrgell genedlaethol ar 26 chwefror 2009.
lw would provide an update on the work on a seminar on terms to be held by the board at the national library on 26 february 2009.