您搜索了: dwin gallu chi gadw lle i chi gael gwrando (威尔士语 - 英语)

dywedasoch i chi gael eich dewis
you said that you were singled out

rhaid i chi gael eich barnu ar y rhaglen honno
you must be judged on that programme

dangosaf ddarn i chi gael gweld y marciau yn y pren
i will hold a piece up for you to see the markings in the wood

penblwydd hapus hwyr! gobeithio i chi gael un da!
happy birthday for yesterday! hope you had a good one!

fodd bynnag , caniatâf i chi gael pum munud fodd bynnag os dymunwch
i will , however , allow you five minutes if you wish

rhaid i chi gael strategaeth ystyrlon sy'n gweithio ar draws cymru
you must have a coherent strategy that works across wales

felly hefyd gyda hyfforddi nyrsys , am fod yn rhaid i chi gael y staff
likewise in terms of nurse training , because you have to have the staff

nid oes dim byd yma i mi roi stamp rwber arno , felly mae lle i chi fod yn ddiolchgar
there is nothing here for me to rubber-stamp , so you should be grateful

byddai'n rhaid hefyd i chi gael caniatâd i siarad â mwy nag un aelod ar y tro
you would also have to obtain permission to speak to more than one member at a time

cyn i'r cynulliad gael ei sefydlu a chyn i chi gael eich penodi , gohiriwyd y cynllun yng nghymru
before the assembly was established and before you were appointed , the scheme was deferred in wales

gobeithiaf , lywydd , y neilltuir lle i chi a'ch swyddfa a fydd yn briodol i swydd llywydd
i hope , presiding officer , that you and your office will be allocated a space in the building that is appropriate to the office of presiding officer

disgwyliwn i chi gadw allweddi'r coffrau gwariant cyhoeddus yng nghymru yn saff
we look to you to keep safe the keys to the coffers of welsh public spending

digwyddodd hyn cyn ichi fod mewn llywodraeth ac mae'n siwr o ddigwydd eto am flynyddoedd lawer ar ôl i chi gael eich bwrw o'r neilltu
this happened before you were in government and will no doubt happen for many years to come when you have been kicked into touch

diben y gyfres hon o ganllawiau gan yr undeb ewropeaidd yw esbonio'ch hawliau er mwyn i chi gael gwneud y gorau o bob cyfle fydd gennych.
the eu is publishing this series of guides explaining your rights so that you can make the most of the opportunities available to you.

yna, dan yr ail, gofynnwn i chi nodi pa fesurau sydd mewn lle i gyhoeddi’r wybodaeth ar berfformiad sydd du mewn i adroddiad monitro blynyddol.
then, under the second, we ask you to note what measures are in place to publish the information on performance that is included in the annual monitoring report.

faint bynnag o ddwr y ceisiwch gael gwared ag ef yn gynnar er mwyn rhoi lle i chi ddal y storm law nesaf yn ôl , ni weithia'r strategaeth hon os ceir storm law yn y dalgylch cyfan
however much water you try to remove early to give you space to hold back the next rainstorm , the strategy does not work if there is a rainstorm in the whole catchment

gofynnaf i chi gael hyder ynoch chi'ch hunain , fel cynrychiolwyr pobl cymru a sicrhau ein bod ni'n penderfynu beth sydd orau i'n hysgolion
i ask you to be confident in yourselves , as representatives of the people of wales , and ensure that we decide what is best for our schools

pryd y buoch yn cyfathrebu gyda panasonic a phryd y bu'r cynulliad yn cyfathrebu cyn i chi gael eich dyrchafu i'r cabinet ? nodaf hefyd fod eich datganiad yn sôn am hyblygrwydd
when were you in communication with panasonic and when was the assembly in communication before you were elevated to the cabinet ? i also note that your statement talks about flexibility

bu inni ymgynghori a gweithio ar y protocol hwn er mwyn rhoi sylw i faterion sy'n peri pryder mawr o fewn y gwasanaethau cymdeithasol ac nid er mwyn i chi gael ei fychanu fel rhywbeth na fydd yn helpu i wynebu'r heriau sydd yng nghaerdydd
we consulted and worked on this protocol in order to address issues of serious concern within social services and not for you to dismiss it as something that will not assist in working through the challenges that exist in cardiff

• y mae'n rhaid i chi gael eich contract yn eich iaith eich hunan, hyd yn oed os myn deddfwriae­th yr aelod wladwriaeth ile y lleolir yr eiddo ei bod yn rhaid cael copi yn ei hiaith hithau;
if you require guides and fact sheets in another official eu language, please indicate it here: