您搜索了: fethodoleg (威尔士语 - 英语)

mae'r fethodoleg yn ystyried y rhain
the methodology takes account of those

nid wyf yn siwr pam y dilynwyd y fethodoleg honno --
i am not sure why that methodology was followed --

byddai'r fethodoleg wreiddiol wedi dewis cadwyni o wardiau
the original methodology would have selected chains of wards

y prif ysgrifennydd : y fethodoleg sydd yn penderfynu'r canlyniad
the first secretary : the methodology determines the outcome

yn crynhoi’r dystiolaeth a gefais drwy ddilyn y fethodoleg uchod
summarising the evidence obtained by means of the above methodology

deallaf fod gwaith ar fethodoleg newydd arfaethedig yn mynd rhagddo'n dda
i understand that work on the proposed new methodology is well advanced

heb fethodoleg arfarnu gyson a chlir , ni fyddwn yn gwybod a oes unrhyw beth wedi newid
without a consistent and clear appraisal methodology , we will not know whether anything has changed

bydd bwrdd prosiect i bob cydran o waith a gomisiynir yn unol â'r fethodoleg a nodir isod
there will be a project board for every component of work commissioned in accordance with the methodology noted below.

datblygwyd y fethodoleg ar gyfer ailbrisio yn 2005 mewn modd agored ac ymgynghorol , gyda chefnogaeth gyffredinol gan lywodraeth leol
the methodology for revaluation in 2005 was developed in an open and consultative way , with support across local government

fel y dywedodd y cadeirydd , mae nifer o aall wedi dweud wrthym nad yw'r fethodoleg bresennol yn briodol
as the chair said , a number of leas have told us that the existing methodology is inappropriate

ar yr un pryd , mae'r fethodoleg newydd wedi ei gwneud yn bosibl cynnwys ardaloedd strategol bwysig eraill yng nghymru
at the same time , the new methodology has enabled the inclusion of other strategically important areas in wales

gofynnwyd sut byddai’r wybodaeth yn cael ei ddefnyddio ac os fyddai disgwyl i gyrff unigol ddefnyddio’r fethodoleg.
it was asked how the information would be used and if individual organisations would be expected to use the methodology.

rhoddwyd cyngor cyfreithiol i lywodraeth prydain i'r perwyl bod y gyfarwyddiaeth cystadleuaeth ar dir cadarn wrth wrthod y fethodoleg a ddefnyddiwyd yng nghynigion yr haf diwethaf
the british government was legally advised that the competition directorate was on firm ground in ruling out the methodology that had been used in last summer's proposals

ceir rhagor o wybodaeth am yr astudiaeth yn ein hadroddiad , ond tynnodd sylwebaeth ddilynol sylw at rai o'r cyfyngiadau yn y fethodoleg a ddefnyddiwyd ac annibynadwyedd y canfyddiadau o ganlyniad
there is more information on the study in our report , but a subsequent commentary drew attention to some of the limitations in the methodology used and the consequent unreliability of the findings

wrth wneud y dybiaeth anwybodus hon , mae'n cyfleu ei gwrthwynebiad i addysg cyfrwng cymraeg ac yn anwybyddu profiad bron 60 mlynedd o'r fethodoleg hon
in making this uninformed assumption , she is registering her opposition to welsh-medium education and ignoring the experience of nearly 60 years of this methodology

mae'r penderfyniad i ddychwelyd at fethodoleg caffael pris sefydlog wedi helpu i fireinio'r cynlluniau ymhellach , gan roi'r pris sydd ger ein bron heddiw
the return to a fixed-price procurement methodology has helped to refine the plans further , to the price before us today

ni fu unrhyw eglurhad ynghylch sut y bydd y cyngor yn ymateb i gyfarwyddebau asiantaeth yr amgylchedd , nac unrhyw gadarnhad bod gan y cyngor unrhyw fethodoleg ar waith i reoli'r llyn nac unrhyw arwydd clir am y fethodoleg a ddefnyddia i sicrhau safonau amgylcheddol
there has been no clarification on how the council will respond to the environment agency's directives , no confirmation that the council has a methodology in place to control the lake and no clear indication of the methodology that it will employ to secure environmental standards

a ydych yn derbyn ei fod tua'r maint hwnnw , ac os nad yw , pa fethodoleg fydd gennych i sefydlu ffigur gwrthrychol , a allai wedyn fod yn sail i negodi ?
do you accept that this is the sort of order , and if not , what methodology will you have to establish an objective figure , which could then be the basis of negotiation ?

fodd bynnag , gobeithiaf y daw ein cyd-aelodau yn san steffan o hyd i'r fethodoleg ar gyfer cynnal ymchwiliad cyhoeddus i'r materion pwysig hyn , gan fod angen hynny
however , i hope that our colleagues in westminster will find the methodology for conducting a public investigation into these important matters , because that is needed

ar ôl misoedd o anghytuno ynghylch y fethodoleg , gobeithiwn y byddwn yn agos at gyrraedd fersiwn newydd o ardaloedd teithio-i'r-gwaith a fydd yn foddhaol i'r ddwy ochr
we hope that after months of disagreement over the methodology we will be close to a new version of travel-to-work areas which will be satisfactory to both sides