来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hefyd cynhaliwyd dwy sesiwn ar addysg bellach yng nghymru , gan edrych yn benodol ar gaffaeliad a'r cyfle i wneud arbedion ariannol
we also held two sessions on further education in wales , looking in particular at procurement and the scope for financial savings
felly , rhoddaf y datganiad hwn heddiw i nodi'r sefyllfa ar hyn o bryd ar gaffaeliad y cyn allied steel and wire holdings plc gan grwp celsa
therefore , i make this statement today to set out the current position on the acquisition by celsa group of the former allied steel and wire holdings plc
cytunaf ag ann jones fod gan fentrau bwyd cymunedol ran werthfawr i'w chwarae yn y strategaeth faeth ond , fel y dywedasoch , weinidog , mae gan gaffaeliad cyhoeddus a chadwyni bwyd lleol ran bwysig hefyd
i agree with ann jones that food co-operatives have a valuable part to play in the nutrition strategy but , as you said , minister , so do public procurement and local food chains
fodd bynnag , mae pob aelod yn gwybod mai staff y cynulliad , boed yma yn y bae , ym mharc cathays , neu yn ein swyddfeydd ledled cymru , yw ein caffaeliad mwyaf , ac maent hefyd yn gaffaeliad i gymru
however , all members know that the assembly staff , whether here in the bay , in cathays park , or in offices across wales , are our greatest asset , and they are also an asset to wales
alun pugh : ni wn a gawsoch gyfle erioed i reidio beic ar eich ymweliadau niferus a mynych â'r gogledd , ond a gytunwch y byddai cwblhau lôn feicio arfordir y gogledd yn gaffaeliad gwych i dwristiaeth gynaliadwy yn y gogledd ?
alun pugh : i do not know whether you have ever had the chance to ride a bicycle on your many and frequent visits to north wales , but do you agree that completing the north wales coast cycle path would be a fantastic asset for sustainable tourism in north wales ?