来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
yr ydym wedi cadw canolfan o wir ragoriaeth o ran ymchwil a datblygu a chapasiti cynghori ac ymchwil i'r diwydiant dur
we have retained a real centre of excellence in terms of research and development and an advice and research capacity for the steel industry
alun pugh : ni allaf wneud sylwadau ar hynny , ond gallaf ddweud i benderfyniad cyntaf jane davidson fel gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes i greu canolfan ragoriaeth dderbyn cryn groeso yn y gogledd
alun pugh : i cannot comment on that , but i can say that jane davidson's first decision as minister for education and lifelong learning to create a centre of excellence has gone down well in north wales
bydd pob person ifanc sy'n anelu at gyrraedd y math hwnnw o ragoriaeth addysgol yn parhau i allu dewis cymwysterau traddodiadol
all young people who aspire to achieve that kind of educational excellence will still be able to choose to do traditional qualifications
bydd pa bynnag adeilad a godwn yn symbol o ragoriaeth cymru yn y dyfodol , a thrwy gynnwys pawb , bydd o gymorth i roi hygrededd i'r cynulliad cenedlaethol
whatever we build will be a symbol of wales's excellence in the future and , by embracing everybody , will help lend credibility to the national assembly
bydd landlordiaid yn aml yn oedi cyn gweithredu am gyfnodau maith , gan greu pryder diangen i'r prydleswr er bod y broses yn un syml
landlords often delay the transaction for long periods , causing unnecessary anxiety to the leaseholder despite the simplicity of the process
gobeithiwn wneud cyhoeddiadau'n fuan ynghylch creu rhagor o ganolfannau gweinyddu'r cynulliad , gan greu swyddi mewn ardaloedd sydd ychydig bellter o gaerdydd , yn y cymoedd , ac ati
we hope to make announcements soon about creating further centres of assembly administration , bringing jobs to areas which are at some distance from cardiff , in the valleys , and so on