您搜索了: ganlyniadol (威尔士语 - 英语)

mae hwn yn fy arwain at fater colled ganlyniadol
that leads me to the issue of consequential loss

byddai hyn yn arwain at gost ganlyniadol derfynol o £213 .4 miliwn
this would result in a total estimated final out-turn cost o £213 .4 million

mae'n rhy fuan i allu dweud a gaiff effaith ganlyniadol ar gyfrifiad 2011
it is too early to say whether it will have a direct knock-on effect on the 2011 census

caiff hynny effaith ganlyniadol ar gyllido llywodraeth leol ac ar agweddau eraill ar gyllido
this has a knock-on effect on local government funding and other aspects of funding

mae busnesau eraill mewn ardaloedd dinesig hefyd wedi dioddef colledion , lle cafwyd effaith ganlyniadol
other businesses in urban areas have also suffered losses , where there has been a knock-on effect

penderfynir ar y toriadau yn san steffan , ond bydd eu heffaith ganlyniadol ar gymru'n anferth
the cuts will be decided in westminster , but their knock-on effect on wales will be enormous

mae rhai wedi gadael cyrff oherwydd hynny , a cheir effaith ganlyniadol ar ffurf digalondid a gwariant diangen
that has resulted in people leaving the organisations , and the knock-on effect is low morale and needless expenditure

beth sydd gennych i'w ddweud am ddarparu colled ganlyniadol i'r cynhyrchwyr hynny ?
what have you to say about providing consequential loss for those producers ?

cawn gytundeb yr adolygiad gwariant ymhen deufis neu dri , a fydd yn cynnwys ein cyfran ganlyniadol o unrhyw newidiadau i wariant cyhoeddus cymharol ar addysg yn lloegr
we will have the spending review settlement in two or three months ' time , which will contain our consequential share of any changes to comparable public expenditure on education in england

edwina hart : mae unrhyw beth sydd yn dod allan o'r adolygiad cynhwysfawr o wariant sydd yn uniongyrchol berthnasol i ni , yn ganlyniadol
edwina hart : anything that comes out of the comprehensive spending review that relates directly to us , is consequential

am y tro cyntaf yr ydym wedi gallu perswadio'r trysorlys i ddarparu symiau ychwanegol ar gyfer rhaglenni'r cronfeydd strwythurol ar ben elfen ganlyniadol barnett
for the first time we have been able to persuade the treasury to provide additional amounts for structural fund programmes over and above the barnett consequential

effaith ganlyniadol yr argyfwng ffliw ar droad y flwyddyn , pan ddiddymwyd cannoedd o lawdriniaethau dewisol , yw creu ôl-groniadau nad ydynt wedi eu clirio ddau fis yn ddiweddarach
the knock-on effect of the flu crisis at the turn of the year , when hundreds of elective operations were cancelled , is the creation of backlogs that have not yet cleared two months later

er hynny , yr wyf yn bryderus nad yw cymunedau yn gyntaf yn rhondda cynon taf ond wedi cael cadarnhad o un flwyddyn o gyllid , a chaiff hynny effaith ganlyniadol ar geisiadau am arian amcan 1 ar gyfer partneriaethau fel honno yn fernhill
however , i am concerned that communities first in rhondda cynon taf has only been given confirmation of one year's funding , which will have a knock-on effect on bids for objective 1 money for partnerships such as that in fernhill

ceir 30 y cant yn fwy o ymweliadau ag adrannau damweiniau ac achosion brys am bob pen o'r boblogaeth yng nghymru nag yn lloegr , a chaiff hynny effaith ganlyniadol fawr ar ein gallu i gynnal trwygyrch effeithlon o feddwl am restrau aros fel llinell gynhyrchu mewn ffatri
thirty per cent more attendances at accident and emergency departments per head of the population occur in wales than in england , which has a huge knock-on effect on our ability to maintain an efficient throughput in the factory production-line sense of waiting lists

pan ystyriwch yr effaith ganlyniadol a gaiff afiechydon fel clamydia ar ffrwythlondeb merched , mae'r rhain yn ystadegau brawychus a rhaid inni fynd i'r afael â'r sefyllfa
when one considers the knock-on effect that diseases such as chlamydia have on female fertility , these are frightening statistics and we must get to grips with the situation

bydd y golled ganlyniadol i'r ffermwr llaeth hwnnw , oherwydd na fydd y gwartheg hynny'n dod â lloi ym mis ionawr y flwyddyn nesaf , yn £10 ,000
the consequential loss to that dairy farmer , because those cows will not be calving in january next year , will be £10 ,000

a wnewch chi ystyried cyflwyno polisi a fydd yn peri na fydd ysgolion yn gorfod wynebu bygythiad i'w cau o'r naill flwyddyn i'r llall ? oni ddylid cael cyfnod o ohiriad pan fo cyngor sir wedi penderfynu na ddylai ysgol gau ? fel arall , bydd yr ysgol a'r disgyblion dan gwmwl , gan ei gwneud yn amhosibl i fywyd ysgol arferol barha ; caiff effaith ganlyniadol ar y gymuned hefyd
will you consider introducing a policy that will prevent schools from having to face the threat of closure year in , year out ? should there not be a moratorium for a period of time when a county council has decided that a school should not close ? otherwise , there is a blight over the school and the pupils , making it impossible for normal school life to continu ; it also has a knock-on effect on the community